Traduction de «avons tous essayé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous essayé de trouver des solutions constructives, mais les libéraux n'ont pas voulu écouter.
We all tried to work on constructive ways of solving this, but the Liberals just would not listen.

Nous avons tous essayé d'éviter les mots longs et autoritaires qui caractérisent trop souvent les déclarations de principe.
We have all tried to avoid the heavy-handed long words that too often characterise declarations of principle.

Permettez-moi de dire, dans ce contexte, que nous avons tous essayé de nous opposer à l’exécution de Wo Weihan.
Let me say in this context that we were all working against the execution of Wo Weihan.

Nous avons tous assisté aux campagnes de MySpace et Facebook en faveur d’initiatives politiques et constaté à quel point les citoyens se sont engagés pour essayer de faire valoir un changement démocratique.
We have all seen the MySpace and Facebook campaigns for political initiatives and how much citizens have got involved in trying to enforce democratic change.

Nous avons tous assisté aux campagnes de MySpace et Facebook en faveur d'initiatives politiques et constaté à quel point les citoyens se sont engagés pour essayer de faire valoir un changement démocratique.
We have all seen the MySpace and Facebook campaigns for political initiatives and how much citizens have got involved in trying to enforce democratic change.

Nous avons toujours essayé d’avoir des projets incluant tous les groupes, notamment les groupes chrétiens qui sont confrontés à des conditions très difficiles actuellement en Iraq, avec ce gouvernement.
We have always tried to have projects that include all groups, including the Christian groups that are finding it very difficult in Iraq at this time with this Government.

Nous avons tous essayé ici de refléter le point de vue des Canadiens.
All of us here attempt to reflect the views of Canadians.

Nous avons tous essayé de combattre la Commission de la capitale nationale, qui semblait avoir beaucoup de pouvoir.
We all tried to deal with this thing called the National Capital Commission, which seemed to have a lot of power.

Nous avons tous essayé de contacter des gens à Condition féminine Canada pour savoir pourquoi ils n'ont pas été mis à jour.
We've all attempted to contact people in Status of Women Canada to find out why they haven't been updated.

Le sénateur Angus: Nous avons tous essayé d'aborder le sujet sous des angles différents pour voir à quel point le Canada est vraiment en retard, dans le cadre de cet effort concerté visant à combattre ce genre de crime organisé, surtout le trafic de stupéfiants.
Senator Angus: We have all been coming at it from different angles to try to find out just how far behind Canada really is how late we are coming to the party in a cooperative effort to combat this kind of organized crime, particularly drug dealing.