Vertaling van "avons tous discuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre jour, nous avons tous discuté du projet de loi sur les Nisga'as à la Chambre, mais on ne nous a permis aucun amendement ni aucune autre forme de contribution.
The other day we all debated the Nisga'a bill in the House.

Monsieur le Président, en ce qui concerne le scandale des dépenses du Sénat et l'affaire Mike Duffy, le premier ministre a affirmé mercredi: « [.] nous avons tous discuté de ce dossier dès que les médias en ont fait état».
Mr. Speaker, on Wednesday, the Prime Minister had this to say about the Senate expense scandal and the Mike Duffy affair: “.we all spoke of this as soon as the story was in the news”.

Je tiens à souligner que nous avons tous discuté du budget éventuel et envisagé ce qu'il pourrait contenir.
I want to emphasize that we all discussed and went through what the prospective budget would be.

Monsieur Johnson, je pense que nous sommes tous intrigués et que nous avons tous discuté assez longuement de votre proposition.
Mr. Johnson, I think we're all intrigued, and we've all discussed your proposal at quite some length.

En fait, nous avons tous discuté avec des témoins qui ont comparu devant des comités des Communes et du Sénat. Leur comparution, disent-ils, a été empreinte de beaucoup plus de sérieux et de professionnalisme devant les comités sénatoriaux.
In fact, we have all spoken to witnesses who have presented before the House of Commons and Senate committees, and they tell us that their experience before Senate committees is much more substantive and professional.

Nous avons proposé ce dont vous avez tous discuté ici.
We proposed what you have all talked about here.

Nous avons beaucoup discuté avec le rapporteur, le Conseil et la Commission, et je crois que nous avons fini par arrêter un paquet de compromis sur lequel nous sommes tous d'accord.
Together with the rapporteur, the Council and Commission, we have had a lot of discussions, and I think we have finally agreed on a compromise package on which we are all in agreement.

Nous avons tous discuté de la priorité majeure de traiter la question de l'immigration clandestine pendant la Présidence espagnole, et la question de l'immigration clandestine et celle de l'intégration des immigrants légaux font partie des priorités de la Présidence grecque.
We all discussed the top priority of addressing the question of illegal immigration during the Spanish Presidency and the Greek Presidency’s priorities include both the question of illegal immigration and the integration of legal immigrants.

Très rapidement, nous avons pu tenir un trilogue au cours duquel nous avons principalement discuté du problème de la transparence, un problème alors soulevé dans tous les milieux et dans l’opinion publique.
We were then very quickly able to hold a trialogue, at which the issue of transparency in particular, which was now also being raised in all circles and by public opinion, was discussed.