Traduction de «avons tous clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous clairement indiqué que nous souhaitons améliorer ce document et faire en sorte qu'il reçoive le respect et la reconnaissance qu'il mérite aux deux paliers de gouvernement.
There was a very clear desire on the part of all of us to enhance that document and to ensure that this document, at both levels of government, is given the respect and the acknowledgement it deserves.

Nous avons tous clairement intérêt à développer la capacité institutionnelle de l’Union pour la Méditerranée, en particulier de son secrétariat, à promouvoir les projets d’intégration régionale et à stimuler l’investissement.
We all have a vested interest in developing the institutional capacity of the Union for the Mediterranean, in particular its Secretariat, to promote regional integration projects and spur investments.

Nous avons tous clairement déclaré qu’il ne pouvait pas juste s’agir d’une occasion de prendre des photos.
We have all clearly stated that it cannot be just a photo opportunity.

Un certain nombre de députés italiens ont montré aujourd’hui le vrai visage du gouvernement italien, par exemple M. Fiore, M. Borghezio et M. La Russa, qui, comme nous l’avons tous entendu, ont suggéré clairement la suspension des accords de Schengen, la criminalisation de l’immigration illégale et l’expulsion de tous les Roms: ils considèrent en fait tous les Roms comme des criminels.
A number of Italian MPs have exposed the Italian Government’s true self here today, for example Mr Fiore, Mr Borghezio and Mr La Russa, who, as we all heard, clearly said that Schengen needed to be suspended, illegal immigration made a criminal offence, and all Roma expelled: it is tantamount to equating the Roma to criminals.

- (PT) Il s’agissait d’un Conseil européen au cours duquel nous avons tous clairement perçu l’impact de la double victoire de la campagne du «non» dans le cadre des référendums français et néerlandais du 29 mai et du 1er juin.
– (PT) This was a European Council in which the impact of the double victory for the no campaign, in the French and Dutch referenda of 29 May and 1 June, was clear for all to see.

Nous avons tous clairement perçu le message que nous devrions tous prendre à cœur: il faut éviter les débats stériles qui opposent le développement rural à la politique de cohésion.
We have heard a clear message that I think we should all take to heart - we must avoid sterile debates that set rural development against cohesion policy.

Les expériences que nous avons tous partagées au cours des derniers mois en montrent clairement les raisons.
Our experience over the last few months clearly demonstrates why.

Le volet militaire de la campagne n'a pas encore atteint tous ses objectifs et nous avons toujours clairement fait valoir que le volet humanitaire et diplomatique était d'une importance vitale.
The military campaign has not yet achieved all its objectives and we have always made it clear that we regard humanitarian and diplomatic issues as vitally important.

Nous avons tous clairement entendu le sénateur Kenny dire: «À la prochaine séance».
We all clearly heard Senator Kenny say, " Next sitting" .

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai indiqué clairement, je n'ai peut-être pas eu l'occasion de faire une déclaration publique avant de le faire, mais dans les communications que nous avons eues avec les autres chefs d'État nous avons tous convenu que nous allions boycotter ce grand défilé militaire et nous l'avons fait.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I made it quite clear, although I may not have had a chance to announce my intentions publicly, but in communications with other heads of state, we agreed we would boycott this big military parade, and we did.