Traduction de «avons toujours demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume important et toujours croissant de la demande
large and steadily growing demand

demande d'achat toujours sous approbation
requisition is still undergoing approval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours demandé d'être formellement consulté.
We have always asked to be formally consulted.

Nous avons toujours demandé que la ressource halieutique soit respectée dans les autres accords de pêche, et on a toujours dit que l'on prélevait trop et qu'à un moment donné, de toute façon, il y aurait une réduction de la ressource.
We have always asked that fisheries resources be respected in other fisheries agreements, and we have always said that too much was being utilised and that in any case there would come a time when resources would be reduced.

Ensuite, nous n’avons qu’à faire ce que nous avons toujours demandé aux autres de faire, c’est-à-dire soumettre nos programmes et nos activités à un examen indépendant.
Then we do what we are always demanding of everyone else, namely submit our programmes and activities to independent examination.

– (PT) La question n’est évidemment pas notre soutien à la participation essentielle des autorités locales et régionales ou autres autorités publiques, des organisations sociales et économiques et des citoyens à la définition des objectifs et des programmes et à la mise en œuvre et au contrôle de l’utilisation des Fonds structurels communautaires dans chaque État membre, étant donné que c’est ce que nous avons toujours demandé.
– (PT) Obviously there is no question about our support for the essential participation of local and regional authorities or other public authorities, social and economic organisations and the general public in the definition of objectives and programmes and in the implementation and control of the use of Community structural funds within each Member State, given that we have always argued for this.

Nous avons toujours demandé à la Commission qu’elle coordonne ses compétences en matière de coopération et de pêche.
We would still ask the Commission to coordinate its cooperation and fishing competences.

C'est ce que nous, parlementaires, avons toujours demandé et continuons de demander, et il n'y a pas de compromis possible sur ce point. Il est toutefois important que ces avancées soient réalistes.
That is what we in Parliament have always advocated and will continue to advocate, and there is no room for compromise there. It is important, however, that the measures taken should be realistic.

Nous avons toujours demandé au gouvernement d'exercer son pouvoir constitutionnel et d'assumer ses responsabilités face aux Indiens et aux terres qui leur sont réservées.
We have been constantly asking the government to exercise its constitutional duty to be responsible for Indians and lands reserved to Indians.

Nous avons toujours demandé un système autofinancé.
We always asked for a self-financing system.

Nous avons toujours demandé au gouvernement d'agir plus vite et plus fermement parce que le changement climatique est une menace énorme, pas seulement pour l'environnement mais aussi pour les populations et les économies de la planète.
We have always been pushing for processes to go faster and stronger because climate change is an enormous threat, not just to the environment but also to people and to economies worldwide.

M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les demandes présentées dans cette motion sont manifestement importantes, et nous appuyons la motion, car c'est ce que nous avons toujours demandé.
Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the demands obviously are important within this motion, and we support it because it is what we have been asking for all along.