Vertaling van "avons sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après étude, nous avons sûrement l’impression que le projet de loi C-55 est conforme.
Bill C-55, after we have studied it, certainly would appear to do that, and we will be supporting it at third reading.

Nous avons sûrement le rôle le plus important à jouer, malgré notre empressement ou notre répugnance à l’accepter.
We are bound to have the largest role to play, notwithstanding our willingness or reluctance to take it on.

Nous avons besoin de certitude sur ce point, mais nous n’avons sûrement pas peur d’organiser des référendums.
We have to have certainty in that, but there is certainly no fear of us having referendums.

Je crois que la Commission a présenté une très bonne proposition, que nous avons sûrement améliorée, puisque le Parlement fait toujours tout mieux.
I do believe that the Commission has produced a thoroughly good draft, which I am sure we have improved, because Parliament always does everything better.

Mon cher collègue disait: «Regardez, nous, au fédéral, avons sûrement des programmes qui pourraient peut-être..». Jamais on ne s'est assis et on a offert à GM une position claire et nette du gouvernement fédéral dans ce dossier.
My dear colleague said “Well now, we at the federal level surely have some programs that could perhaps—” No one sat down with GM to offer a clear, cut and dried federal position on this.

Le sénateur Di Nino: Nous avons sûrement besoin, pour le moins, d'un système de contrôle à la sortie pour savoir qui a délibérément quitté le pays.
Senator Di Nino: Surely there is a need, at the very least, for a system of exit controls to identify those who willingly leave the country.

Ce ne sont pas des extrémistes de droite : nous en avons sûrement aussi en Autriche, peut-être de 3 % à 5 %, comme c'est hélas le cas aussi dans les autres pays.
It was not right-wing extremists, although, of course, we do unfortunately have them in Austria, perhaps in the order of 3 to 5%, just as other countries do.

Honorables sénateurs, nous avons sûrement pour tâche ici de contribuer à répondre aux besoins pressants des Canadiens et à remédier aux problèmes réels et graves auxquels ils sont confrontés aujourd'hui.
Honourable senators, surely our job here is to help respond to the pressing needs of Canadians and to help address the real and serious concerns that Canadians are facing today.

Nous avons sûrement le droit de savoir de combien d'argent il s'agit.
Surely we have a right to know how much money is involved.