Traduction de «avons systématiquement recherché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche terminologique systematique
systematic terminological research

recherche systématique
systematic research

supplément aux bourses d’études supérieures en recherche systématique
Systematics Research Graduate Supplement

recherche et remplacement systématique
automatic search and replace

recherche systématique
systematic search

agence de recherche journalistique [ service de coupure de presse | agence de dépouillement systématique des médias ]
media monitoring agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de notre situation au Canada, depuis une trentaine d'années, nous avons systématiquement démantelé nos capacités de recherches policières au pays.
As a consequence of our situation in Canada, over the last three decades we've systematically dismantled our capacities to do police research in this country.

Nous avons conclu, d'après notre recherche, qu'il était important de focaliser nos efforts sur l'apprentissage en salle de classe et de privilégier des approches systématiques pour l'évaluation des étudiants.
It concluded based on our research review, that it was important that there be a focus on learning in the classroom and that we focus on systematic approaches to student assessment.

Nous avons besoin de financement pour la recherche, pour faire systématiquement de nos produits les meilleurs au monde.
We need funding for research to make our product the best in the world on a consistent basis.

En tant que communauté d'expéditeurs, non seulement dans le domaine agricole mais aussi de concert avec une vaste coalition d'expéditeurs par rail, nous avons souscrit à l'intervention du gouvernement pour changer la situation, pour que nous puissions adopter une approche systématique à la recherche de moyens qui nous permettraient de tirer d'autres gains d'efficacité du système de transport.
We, as the shipping community, not only within agriculture but also with a broad coalition of rail shippers, have supported the government's action to make some changes, so that we can take a systematic approach to looking at how we can ring additional efficiencies out of the transportation system.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, 25 années se sont écoulées depuis la catastrophe de Tchernobyl, mais nous n’avons toujours pas procédé à une recherche exhaustive, systématique des effets de cette catastrophe sur la santé.
- (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it has been 25 years since the Chernobyl disaster, but we do not have any comprehensive, systematic research into the catastrophe’s effect on health.

Au contraire, nous avons systématiquement recherché le dialogue avec le Parlement européen, car ce dialogue permet de réaliser des progrès.
On the contrary, we systematically sought out debate with the European Parliament as a means for progress.

Les résultats des recherches mentionnées par Mme Fraisse, qui a de l’expérience dans la recherche, sont essentiels et ils nous persuadent que nous avons réellement besoin de nous engager plus systématiquement dans la recherche, parce que nous finançons souvent des actions ordinaires et n’offrons aucune valeur ajoutée.
The results of the research referred to by Mrs Fraisse, who has experience in research, are very important and they convince us that we really need to engage in research more systematically, because we often fund actions which are commonplace and do not offer any added value.

Essayons de savoir, nous avons dit, et faisons une recommandation voulant que, dans le cadre d'une nouvelle stratégie canadienne antidrogue, Santé Canada soit doté d'un «fonds de recherche spécial» pour garantir la collecte et l'extraction régulière et systématique de données diverses dans l'ensemble du Canada.
That was not done. Let us find out, we said, and let us make a recommendation that under a renewed Canada drug strategy Health Canada be provided with “dedicated research funds” to systematically and regularly collect and retrieve various information across Canada.