Vertaling van "avons supprimé toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
remove or alter any electronic rights management information without authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons supprimé toutes les surtaxes, mesure qui aide les classes pauvre et moyenne.
All surtaxes have been eliminated, which helps the poor and middle class.

(c) supprimer toutes les dispositions se rapportant à l'article 43, paragraphe 3, du traité FUE et leur substituer les passages utiles de la proposition de la Commission relative à un règlement du Conseil (qui reproduit essentiellement, comme nous l'avons déjà mentionné, les dispositions correspondantes du règlement n° 1234/2007 relatif à l'OCM unique actuellement en vigueur).
(c) to delete all provisions related to Article 43 (3) TFEU and to replace them by the respective content laid down in the already mentioned Commission proposal for a Council Regulation (which, as underlined above, essentially reproduces the corresponding provisions of the existing Single CMO Regulation 1234/2007).

Je pense vraiment qu’en éliminant un des piliers de la directive, le principe du pays d’origine, un geste populiste et certainement lâche, nous avons supprimé toute possibilité d’améliorer de manière décisive le niveau de vie des citoyens.
I firmly believe that by removing one of the pillars of the directive, the country of origin principle, a populist and indeed cowardly move, we have thrown away any chance of decisively improving the citizens’ standard of living.

Deuxièmement, nous avons supprimé toutes les restrictions relatives à la circulation des personnes, en ne montant pas les travailleurs les uns contre les autres pour susciter un concours qui ne serait remporté que par ceux qui offrent leurs services dans les pires conditions, mais en montrant que nous voulons utiliser la liberté de circulation pour améliorer les droits des travailleurs.
The second reason is that we have removed all restrictions on the movement of persons, not by playing workers off against each other and thus having a contest that is won by those who offer their services on the worst conditions, but by showing that we want to use freedom of movement to enhance workers’ rights.

En fait, après les mots « Comité permanent du patrimoine canadien », qui se trouvent à la quatrième et à la cinquième ligne de la motion originale, nous avons supprimé tout le reste et nous avons ajouté : « et que la possibilité soit offerte au Comité permanent du patrimoine canadien de revoir et de proposer des modifications aux termes du mandat de la SRC-CBC avant le commencement de la révision du mandat».
On the original motion, as you get down to the second last line, after “Standing Committee on Canadian Heritage," you delete everything after that and it be added: “and that the Standing Committee on Canadian Heritage be offered the opportunity to review and comment and offer modifications to the terms of reference of the CBC-SRC mandate review prior to the commencement of the review”.

Notre demande de supprimer toutes les références à de nouveaux instruments juridiques visant à diriger la formation des salaires au niveau de l’UE ayant été entendue, nous avons décidé de voter en faveur du rapport dans son ensemble.
As our request to remove references to new legal instruments for directing wage formation at EU level was given a hearing, we have chosen to vote in favour of the report as a whole.

En posant les coûts de l’unification européenne en nouveau critère, nous avons ouvert tout grand la porte à la partialité et nous avons supprimé, en principe, toute possibilité d’imposer des sanctions à l’avenir, même dans le cas d’un déficit excessif de 4 ou 5%.
Introducing the costs of European unification as a new criterion has thrown the door wide open to arbitrariness and means, in principle, that sanctions will no longer be possible in future, even with a 4% or 5% excess.

Nous avons supprimé toutes les conditions qui étaient liés au TCSPS, à part certaines restrictions.
We have taken away any strings that were attached to the CHST, apart from certain conditions.

Nous avons supprimé toute possibilité où des activités réglementées de ces professionnels pourraient être assimilées à du trafic.
We have removed any possibility of the regulated activities of professionals being equated with trafficking.

Non seulement nous avons supprimé tout ce que nous pouvions pour arriver à la somme de 221 millions de dollars, mais nous avons réussi à réduire les coûts des unités de production de CBC/Radio-Canada de 133 millions de dollars.
Not only did we do one-offs, meaning we cut everything we could see to bring it to $221 million, but we also brought the whole of the costs of CBC/Radio-Canada's production units down by $133 million.