Traduction de «avons suggéré plusieurs » (Français → Anglais) :

En faisant les analyses des taux de récolte pour les stratégies de rechange, nous avons tout d'abord examiné le modèle d'évaluation des phoques du MPO et nous avons suggéré plusieurs améliorations à ce modèle sur le plan de l'analyse, et ces suggestions ont entraîné certains changements dans la situation de la population, et d'importantes augmentations dans la production de remplacement.
In doing the analyses on alternative harvesting rates, we initially reviewed the DFO harp assessment model and suggested several analytical improvements to that model, which resulted in some changes in the population status but significant increases in the replacement yield.

Nous avons suggéré plusieurs façons de lutter contre le crime économique.
We have suggested several ways to combat economic crime.

Si le processus concernant ces enfants, qui se trouvent dans des camps de réfugiés, n’étudient pas encore et ont le droit d’être réinstallés, s’éternise, les acteurs des agences frontalières de plusieurs États membres nous disent que c’est parce que ces derniers prennent beaucoup de temps pour coordonner les documents de transit valables, par exemple, ce qui peut être fait essentiellement en utilisant un instrument dont, dans le rapport d’initiative, nous avons suggéré la mise en œuvre par le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).
If the process for these children, who are in refugee camps and are not yet studying and who would have the right to be resettled, is taking a long time, we are told by actors in the border agencies of several Member States that it is because it takes a long time for Member States to coordinate to validate transit documentation, for example, which can be done mainly using an instrument which, in the own-initiative report, we suggested should be implemented by the European Asylum Support Office (EASO).

Dans ces deux domaines, l’intention est largement de codifier une pratique établie, ce qui pourrait engendrer de la clarté et de la prévisibilité pour les entreprises et les décisionnaires, dans les cas controversés, dont nous avons eu l’expérience ces dernières années et qui, je le suggère, ne feront que croître et non diminuer pendant plusieurs années à venir.
The intention in both these areas is largely to codify established practice, which would create clarity and predictability for businesses and decision-making in contentious cases, which we have had experience of in recent years and which, I suggest, are going to increase, not decrease, in number in the coming years.

En effet, par le passé, nous avons suggéré plusieurs pistes de solutions.
In the past, we suggested a number of possible solutions.

Nous leur avons également demandé que plusieurs éléments fassent l'objet d'un rapport : la garantie d'un traitement égal des sociétés, le choix de la localisation, l'harmonisation des réglementations internationales et la possibilité de créer un système de compensation, comme cela était suggéré par le rapporteur.
We asked them to report, in the meantime, on a number of aspects: ensuring equal treatment of companies, looking at the choice of location, harmonising of international regulations and the possibility of establishing a clearing system, as was suggested by the rapporteur.

Nous avons suggéré plusieurs mesures qui pourraient selon nous limiter l'incidence, sur le plan augmentation des coûts, de l'assurance dès le premier dollar.
We have suggested a few measures which we think will work to mitigate the impact of the cost increase of going to first-dollar coverage.

Au moment de l'étude au comité des Communes, nous avons suggéré plusieurs amendements au libellé du projet de loi et Mme Beaumier a eu la bonté de retenir nos suggestions.
At the House committee stage, we suggested a number of amendments to the bill as it was then drafted, and Ms Beaumier was good enough to agree to our suggestions.