Traduction de «avons souvent posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

La déclaration de vol d'identité : Questions souvent posées
The Identity Theft Statement: Frequently Asked Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Vallée: C'est une question qui est souvent posée, à laquelle nous n'avons malheureusement pas de réponse précise.
Mrs. Vallée: We are often asked this question and unfortunately, we have no clear answer.

Nous avons souvent posé des questions sur les coûts.
We have asked a lot of questions about costs.

Nous avons souvent posé des questions concrètes.
We have already asked many specific questions, and we are now awaiting detailed answers.

Nous avons souvent posé des questions au sujet des comités et des commissions quasi-judiciaires.
We have often asked questions about semi-judicial committees and boards.

Nous avons souvent douté de l’arrivée de cette directive, mais tous les pays européens ont désormais l’obligation de prendre le problème posé par les secousses et les vibrations très au sérieux.
It is not something we knew all along that we would obtain, but all European countries are now obliged to take the problem of shocks and vibrations completely seriously.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ces derniers mois, on m'a très souvent posé la question suivante : pourquoi avons-nous besoin d'une directive ?
– (DE) Mr President, Commissioner, over the past few months I have very frequently been asked why we actually need a directive.

À Maastricht, l'Europe a posé simultanément les bases de l'Union économique et monétaire et de la politique extérieure et de sécurité commune, chose que nous avons trop souvent oubliée.
At Maastricht, Europe laid the foundations for both Economic and Monetary Union and the common foreign and security policy, policies which we have too often disregarded.

Nous avons posé une question à l'un des professeurs travaillant à l'institut culturel de Cracovie : existe-t-il une culture européenne distincte Celui-ci a résumé sa réponse adroitement : il a dit qu'il s'était souvent rendu aux États-Unis, et que, clairement, nous partagions avec eux une culture occidentale. Toutefois, il manquait quelque chose dans ce pays, à savoir l'environnement historique.
We asked a question of one of the professors at the Cultural Institute in Cracow: Is there a distinctive European culture The reply summed it up neatly: He said he often visited America, and clearly we share a western culture with the United States, but nonetheless when he went there was something missing and that was the historic environment.

Nous avons souvent posé des questions.
We have often asked questions.

Au Canada, nous avons souvent adopté des règlements pour déterminer le caractère raisonnable des gestes posées par la police qui pourraient autrement constituer une activité criminelle ou une infraction, comme, par exemple, le fait de ne pas respecter un signal d'arrêt ou un feu rouge, pour les actes les moins graves, jusqu'à des choses beaucoup plus sérieuses.
In Canada, we have had a history of regulating the reasonableness of police otherwise potentially criminal activity or breaking the law, for example, running a stop sign or a red light on the low end of the scale to much more serious things.