Traduction de «avons simplement choisi » (Français → Anglais) :

Nous avons simplement choisi de ne pas le faire.
We simply chose not to.

Nous avons simplement choisi un autre moyen, qui est fondé en partie sur des motifs très concrets, sur l'idée que les sanctions multilatérales sont le moyen le plus efficace et que des sanctions unilatérales prises par le Canada ne seraient pas nécessairement très efficaces.
We have simply a different approach, which is based partly on very practical grounds, a belief that the route of multilateral sanctions is the route that is effective, and unilateral sanctions by Canada in a given instance would not necessarily be very effective.

Nous avons simplement choisi cinq villes régionales comme exemples à des fins budgétaires.
We simply chose five regional cities and used them as examples for budget purposes.

Nous avons simplement choisi d'utiliser un paramètre différent pour mesurer ce plafond.
We've just chosen to use a different parameter to follow as the measure of that cap.

M. Bobby McVeigh: Nous avons simplement choisi les trois secteurs les plus en vue, au lieu d'énumérer la totalité des neuf provinces.
Mr. Bobby McVeigh: We simply selected probably the three top areas rather than list the whole nine provinces.