Vertaling van "avons signifié notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons signifié notre intention de le faire, mais il nous faut modifier la Loi sur la protection des pêches côtières pour combler ces lacunes et avoir les pouvoirs requis afin de mettre en œuvre toutes les mesures prévues dans l'Accord sur les mesures de l'État du port.
Right now we have indicated our intent to do so, but we need to change the Coastal Fisheries Protection Act to close those gaps and have the authorities needed to implement all the measures anticipated by the Port State Measures Agreement.

Plus récemment, nous avons signifié notre volonté de reprendre le dialogue avec elle, directement entre notre industrie et l'association.
More recently, we've made an overture to sit down again and have more dialogue with them, between our industry and the OBA directly.

Cela signifie que nous appliquons le principe de tolérance zéro aux terroristes, à la propagande terroriste et à l'apologie du terrorisme, et que nous traquons sans relâche les contenus à caractère terroriste et les supprimons de notre plate-forme dès que nous en avons connaissance.
That means we have zero tolerance for terrorists, terror propaganda, or the praising of terror activity -- and we work aggressively to remove it from our platform as soon as we become aware of it.

Au nom de l'opposition, nous avons signifié notre intention de convoquer le ministère de la Défense nationale et le ministère des Ressources naturelles devant le comité plénier.
We have indicated, on behalf of the opposition, that the departments we wish to call before the committee of the whole are the Department of National Defence and the Department of Natural Resources.

La communauté de vues que nous avons avec les pays en développement est également très importante – les engagements que nous avons pris à leur égard et surtout, peut-être, est-il très important que nous ayons également signifié notre accord sur une redistribution interne des efforts qui ont été consentis par l’Union européenne, car si nous prenons des engagements et que nous faisons des promesses mais que nous ne parvenons pas à un accord entre nous, nous ne serons pas très efficaces dans ce genre de questions.
Very important also is the common understanding we have with the developing world – the commitments we have been making towards them and, maybe foremost, it is very important that we have also agreed on an internal redistribution of the efforts that have to be made by the European Union, because if you make commitments and promises but do not reach agreement among yourselves you will not be very effective in these kinds of things.

Cela ne signifie certainement pas que nous avons terminé notre travail en termes de politiques.
This certainly does not mean that we have now done the job in terms of policy.

À quoi je réponds ceci: chaque cycle qui prend fin signifie que nous avons saisi l’opportunité non seulement d’échanger des idées - c’est capital pour nos partenaires ne souhaitant pas se faire sermonner -, mais surtout d’expliquer comment nous avons, dans notre Union européenne, grâce à une expérience chèrement acquise, adapté la législation et les pratiques administratives afin de respecter les droits fondamentaux et comment nous escomptons de nos partenaires une démarche similaire.
My answer to that is as follows: as each round is completed, so another opportunity has been taken not only to exchange ideas – so important to our dialogue partners who do not wish to be preached to – but above all, for us, also to explain from our own hard-won experience how we, in the European Union, have adapted legislation and administrative practices in order to respect fundamental rights and how we expect our partners to take a similar path.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, nous avons le droit de signifier notre abstention.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, we have the right, on abstention, to stand.

Mais cela signifie-t-il que nous avons fait notre travail en termes de législation dans le domaine social ?
But does that mean that we have done the job in terms of legislation in the social area?

Nous avons signifié notre intention d'intervenir devant la cour d'appel de la Colombie-Britannique.
We have indicated our intention to intervene before the B.C. court of appeal.