Traduction de «avons servi avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

a servi à la guerre
Saw war service

Avon
Avon (geographic location)

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

intérêt servi
coupon income

taux de rémunération des dépôts | taux des intérêts servis sur les dépôts | taux d'intérêt créditeur
deposit rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils savent, d'une part, que nous avons servi et avons fait notre devoir mais que, parce que la République centrafricaine ne présente pas d'intérêt pour nous, les êtres humains qui y vivent ne comptent pas.
They know on the one hand, yes, we have served and we have done our duty, but because the Central African Republic is of no interest to us, those human beings don't count.

Nous avons servi dans chaque région du monde, sur la terre, en mer et dans les airs.
We have served in every region of the world on land, at sea and in the air.

Nous nous sommes impliqués, nous avons servi de médiateurs et nous avons veillé à ce que les problèmes soient résolus pacifiquement.
We became involved, we acted as mediators, and we ensured matters were resolved peacefully.

Je suis ravi de l’avoir exercée et j’espère simplement qu’à l’avenir, ce Parlement aura la dignité, le pouvoir et la compétence de servir la population européenne comme nous l’avons servie au cours des cinq dernières années.
I am grateful to have held it and I just hope that in the future this Parliament has the dignity, powers and ability to serve the people of Europe in the way we have served it during these last five years.

Nous avons servi de stimulant à la Commission et au Conseil afin, par exemple, de doter les administrations juridiques des États membres d'instruments communautaires qui rendront plus efficace la défense des libertés face au terrorisme.
We have provided the Commission and the Council with inspiration, for example, in order to provide the justice systems of the Member States with Community instruments which make the defence of freedoms in the face of terrorism more effective.

Ce faisant, nous avons servi les terroristes davantage que leurs victimes.
Our protection of data has therefore been of more use to the terrorists than it has to their victims.

Pendant la majeure partie de son séjour au Sénat, si je me rappelle bien, nous avons servi ensemble au sein du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
For most of his time here, I believe we served together on the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Monsieur le Président, c’est une occasion manquée, nous avons mal géré cette affaire et je pense que nous ne nous sommes rendu aucun service, et nous n’avons certainement pas servi les citoyens européens avec ce qui s’est passé, après onze mois de travail.
It is a missed opportunity, we have managed it badly and I think that we have done ourselves, but certainly also the citizens of Europe, a disservice by what has happened now after eleven months.

Le sénateur et moi avons servi à l'autre endroit et nous avons souvent travaillé à des dossiers profitables pour le pays.
Senator Rompkey and I served in the other place and we often worked on issues for the benefit of the country.

Je suis vraiment déçu et très inquiet pour le bien-être de nos jeunes que notre gouvernement envoie maintenant en ex-Yougoslavie où ils seront peut-être appelés à combattre. Dans ma famille, nous avons une très longue tradition de participation, avec fierté, dans les forces militaires du Canada, puisque nous avons servi durant la Seconde Guerre mondiale et durant la guerre de Corée et maintenant, mon fils, est dans les Forces canadiennes et joue le rôle de soldat de la paix.
I am truly disappointed and concerned for the welfare of our young people whom the government is now sending into a combat situation, having a long tradition of a once very proud participation of my family in Canada's military, having served in the second world war and Korea and now my son in the Canadian Armed Forces participating in the peacekeeping roles.