Vertaling van "avons sensiblement accru " (Frans → Engels) :

Sur la base militaire de ma région, et grâce à la collaboration du ministre de la Défense nationale, nous avons sensiblement accru le fonctionnement du centre de ressources pour les familles de militaires.
At the base in my area, through the Minister of National Defence, we've really increased the functioning of the military resource family centre.

Voilà pourquoi nous avons sensiblement accru les moyens financiers accordés à nos programmes en faveur de l’’enseignement supérieur dans les pays du voisinage au cours des dernières années», a déclaré Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage.
This is the reason why we have significantly increased the funding for our higher education programmes in the neighbourhood during the last years", stated EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle.

Cette année, nous avons accru sensiblement notre contribution au budget principal de cet office en reconnaissance de l'excellent travail qu'il fournit», a indiqué le commissaire Füle.
In recognition of the excellent work carried out by UNRWA we have made a significant effort to increase our contribution to their core budget this year," said Commissioner Füle.

Mon groupe estime important d’encourager le Parlement européen à accorder à l’avenir une priorité sensiblement accrue à cette politique, par rapport à ce que nous avons fait dans le passé.
My Group attaches great importance to encouraging the European Parliament to give far more priority to this policy in future than we have done in the past.

Nous avons besoin d’un financement sensiblement accru en matière de contrôles des aliments afin que leur fréquence puisse être augmentée et que toute personne qui enfreint la réglementation s’expose à un risque réel de sanctions.
We need much more funding for food controls, so that controls can be carried out more frequently, and so that anyone breaching food regulations runs a genuine risk of punitive action.

Nous avons dressé la liste initiale des principaux sites contaminés et nous en ajouterons d'autres à mesure qu'ils sont évalués (1135) M. John McCallum: Toutefois, cela n'altère pas le fait que tous ces importants travaux sont en cours et que le budget qui y est affecté chaque année a été sensiblement accru.
We have identified the initial list of the major contaminated sites, and we'll be adding other sites to them as each is evaluated (1135) Mr. John McCallum: But that does not detract from the fact that all this important work is ongoing, with a substantial increase in budget allocated to it every year.

Étant donné que l’agenda de Lisbonne repose sur la modernisation de l’économie et sur la création d’une société de la connaissance réellement compétitive, nous avons, dans nos domaines d’attribution, accru sensiblement les fonds destinés à la recherche, à l’enseignement et à la formation en Europe.
Since the Lisbon Agenda is based on both the renewal of the economy and the creation of a truly competitive knowledge society, we have, for the areas within our remit, substantially increased the funds for research, education and training in Europe.

Les Canadiens ont consommé beaucoup de boeuf, et nous avons sensiblement accru la capacité.
Canadians have consumed a lot and we have increased capacity considerably.