Vertaling van "avons révisé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons révisé notre cadre de mesure du rendement et de rapport sur le rendement et produit une chaîne de résultats qui montrent les conséquences de notre travail.
We revised our performance measurement and reporting framework and developed a result chain that illustrates the outcomes we seek to achieve.

Je peux vous dire que depuis que nous avons révisé notre politique, en 2007, nous avons réglé 100 revendications et payé plus de 2 milliards de dollars en indemnités.
What I can tell you is that since we reset the policy in 2007, we have settled 100 claims and paid out over $2 billion.

C'est pour cette raison justement que nous avons révisé notre cadre réglementaire pour la télévision canadienne en 1999, qui a été mise en oeuvre assez récemment, et nous avons mis l'accent sur les heures de grande écoute en créant une programmation prioritaire.
That's the very reason that when we reviewed the regulatory framework for Canadian television in 1999, which came into effect quite recently, we focused on prime time by creating priority programming.

Ma troisième remarque concerne la révision du traité, à laquelle nous avons ouvert la voie et sur laquelle le Conseil européen ne pourra se prononcer, le 24 mars, que si nous avons donné notre avis.
My third point relates to the revision of the Treaty that we have paved the way for and on which the European Council can only decide on 24 March if we have given our opinion by that point.

Nous avons révisé notre programme, qui est notre porte d'entrée.
We have reviewed our program, which gives us access.

Aujourd’hui, en collège, nous avons adopté notre révision stratégique du «mieux légiférer», qui tient compte de l’avancement jusqu’à ce jour et définit un programme ambitieux de nouvelles initiatives, dont des nouvelles actions dans les domaines suivants: l’évaluation de l’impact - nous établirons un comité d’évaluation de l’impact -, la simplification - où nous ajouterons de nouvelles initiatives importantes à notre programme en cours -, et les charges administratives - où nous suggérerons un objectif au sommet de printemps du Conseil, l’année prochaine, afin de réduire de 25 % ces charges aux niveaux de l’Union européenne et des États membres d’ici à 2012.
Today, in the College meeting, we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives. This includes new action in the following areas: impact assessment, where we will establish an Impact Assessment Board; simplification, where we will add important new initiatives to our rolling programme; and administrative burdens, where we will suggest a target to the Spring European Council next year to cut such burdens at European Union and Member State levels by 25% by 2012.

Il y a deux mois, nous avons présenté notre proposition de révision de la stratégie de Lisbonne, que le Parlement a votée à une écrasante majorité.
Two months ago, we presented our proposal for a revision of the Lisbon Strategy, in favour of which Parliament had voted by an overwhelming majority.

Nous avons commencé le printemps dernier, et nous avons révisé notre politique, qui a été approuvée à l'assemblée nationale d'avril.
We launched that last spring, revised our policy and it was accepted at the national assembly in April.

Nous avons une fois encore maintenu d’excellentes relations de travail avec la Commission mais si en première lecture, le Conseil adopte une position qui entraîne une modification radicale du règlement, nous devrons probablement réviser notre position.
We once again have an excellent working relationship with the Commission, but if at first reading, the Council adopts a position as a result of which the Regulation is altered dramatically, we should probably review our position.