Traduction de «avons rétabli notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quelques années seulement et grâce à nos initiatives prudentes, nous avons rétabli notre souveraineté économique et nous avons doté notre pays de bases solides.
Within just a few short years and as a result of prudent initiatives, we have restored our economic sovereignty and have put our country on a solid footing.

En 2009, nous avons rétabli notre groupe de travail régional et nous avons connu beaucoup de succès dans cette région.
In 2009, we re-established our regional task force and we had a lot of success in this region.

En 2010, nous avons rétabli notre partenariat policier au sein du Groupe de travail régional de Cornwall, qui regroupe actuellement des policiers de la GRC, de la PPO, du Service de police de la ville de Cornwall, ainsi que les représentants du ministère du Revenu de l'Ontario et de l'Agence des services frontaliers du Canada.
In 2010, we re-established our policing partnership within the Cornwall Regional Task Force team, which now consists of officers from the RCMP, OPP, Cornwall Community Police Service, the Ontario Ministry of Revenue, and Canada Border Services Agency.

Nous avons rétabli notre présence diplomatique sur place en partie pour disposer de meilleurs réseaux de contacts, mieux comprendre ce qui se déroule, jouer notre rôle dans une transition démocratique et nous assurer que c'est ce qui se produit en Libye.
Certainly part of the reason why we have re-established our diplomatic presence on the ground is to have a better network of contacts in Libya, to have a better understanding of what's taking place, and to ensure that our role in establishing a democratic transition continues and that this is what takes place in that country.

Nous avons rétabli l’approche suivie par l’avant-projet de budget. La Commission nous en a remerciés et cela lui a permis de prendre notre parti dans les différends avec le Conseil.
We have restored the approach taken in the preliminary draft budget, and in return the Commission could not only thank us, but also be on our side in disputes with the Council.

Nous avons rétabli dans le texte ce qui nous semblait essentiel et, à notre très heureuse surprise, il faut constater que la quasi-totalité de nos nouvelles propositions ont été retenues.
We have reinstated what we felt was essential in the text, and to our surprise and pleasure we have to admit that almost all our new proposals have been accepted.

Grâce à cette approche, combinée aux mesures que nous avons prises pour réduire les dépenses, nous avons rétabli notre crédibilité auprès des marchés financiers et assuré un regain de confiance dans l'avenir économique du Canada.
Second, having taken the consensus forecast of the private sector as our base, we have built a further prudence factor into our assumptions with respect to interest rates and growth. The result of this approach, in addition to the measures taken to reduce spending, has been restored credibility in financial markets, and a rising level of confidence in Canada's economic future.