Traduction de «avons réglé l'alinéa » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà réglé le cas de l'alinéa a), mais pas celui de l'alinéa b).
Part (a) has been dealt with; part (b) has not been dealt with.

Nous avons ajouté un alinéa d) à la question 8 pour permettre au répondant d'indiquer qu'en acceptant de signer en faveur d'une affaire en vertu de la règle des 100 signatures, il le fait pour favoriser le court-circuitage du tirage au sort.
We've added in a d) under number 8, giving them the choice, that by signing an item on the 100-signature process they wanted to bypass the lottery.

Je pense que nous avons réglé la plupart des questions, mais si nous reprenons l'alinéa proposé 41.6(1)b), c'est dans l'amendement CH-E.
Members of Parliament would be working on behalf of a political party when they're running or doing whatever, so they may be doing something. And that wording, “or on behalf of”, fits paragraphs 41.6(1)(c) and 41.6(1)(d) also.

Nous avons réglé l'alinéa a) de l'amendement G-1A et nous abordons maintenant l'alinéa b) de G-1A qui consiste essentiellement à modifier l'article 3 par substitution, aux lignes 12 et 13, page 3, de ce qui suit: «des valeurs essentiels à une société libre et démocratique, dont le respect à la dignité inhérente de l'être humain» et tout le reste.
We dealt with paragraph (a) of amendment G-1A and now we're dealing with paragraph (b) of G-1A , which essentially is to add on lines 10 and 11 on page 3 “values essential to a free and democratic society”, etc. It goes on and on, “including respect for the inherent dignity” and everything else.

Mme Libby Davies: Nous avons réglé l'alinéa h).
Ms. Libby Davies: We dealt with paragraph (h).

Nous avons voté l'alinéa contesté du rapport Karamanou bien que nous ayons la conviction que la fixation de quotas ne règle pas, loin de là, l'inégalité qui est imposée aux femmes, aussi bien dans les postes de décision que, bien plus encore, dans la société.
We voted in favour of this disputed clause in the Karamanou report even though we are convinced that quotas are no solution, far from it, to the inequalities which women suffer both in decision-making positions and, much more, in society in general.