Vertaling van "avons réellement perçu " (Frans → Engels) :

Nous avons spécifié ce qui nous était important et avons réellement perçu qu'un accord avec le Canada était hautement prioritaire pour la Colombie.
We told them what was important to us, and we really sensed that getting an agreement with Canada was a high priority for Colombia.

En outre, étant donné que nous avons réellement perçu la ferme volonté du Parlement européen de poursuivre avec l'interopérabilité, la Commission est prête à débuter activement la promotion des normes européennes d'interopérabilité avec tous les acteurs concernés.
Furthermore, as we have really understood the strong will of the European Parliament to go forward with interoperability, the Commission is ready to start actively to promote European standards for interoperability with all stakeholders concerned.

Dans la politique agricole commune, un des problèmes que nous avons toujours connus est que le financement est allé aux multinationales, comme les supermarchés et n’a pas réellement été perçu par les agriculteurs.
One of the problems we have always had in the common agricultural policy is that the funding has gone to multinationals such as supermarkets and not actually got down to the farmers.