Vertaling van "avons rédigé soigneusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motif soigneusement rédigé
carefully considered reason

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons obtenu une décision juridique indépendante (contrairement aux juges soigneusement choisis qui ont rédigé les décisions favorables à la position du gouvernement) qui confirme que notre position sur cette question est solide du point de vue constitutionnel.
We have obtained an independent (unlike the hand picked judges who wrote decisions supporting the government's position) legal decision that states our position on this issue is constitutionally sound.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je suis tenté de revenir sur les questions et observations que nous avons entendues précédemment, mais je vais m'en tenir au discours que j'ai très soigneusement rédigé.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I am tempted to get into the questions and comments part of the earlier debate but I will stick to the speech I very carefully wrote out.

Nous avons très soigneusement rédigé cette motion pour veiller à ce que les droits de tous les Canadiens découlant de la Charte soient entièrement respectés.
We have put a lot of care into crafting this motion to ensure that the charter rights of all Canadians are respected in their entirety.

Nous avons rédigé soigneusement le rapport, nous en avons discuté, puis nous l'avons présenté au Comité des finances, qui en a discuté à nouveau.
We painstakingly prepared the report, discussed it, and it was placed before the Finance Committee. It was then discussed again.

Ce serait rendre un mauvais service que de ne pas examiner soigneusement tout ce que nous avons entendu pour rédiger un rapport exhaustif à déposer à la Chambre des communes.
We would certainly do a disservice to it if we didn't give a fulsome review of what we have heard leading to a comprehensive report to be tabled in the House of Commons.