Traduction de «avons récupéré notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons ainsi récupéré notre identité.
They are thus restored in their identity.

Cela explique pourquoi des millions de mes compatriotes étaient si plein d'espoir lorsque nous avons récupéré notre indépendance.
This explains why millions of my countrymen were so full of hope when we regained our independence.

Le Bloc québécois continuera d'être vigilant, car si nous avons récupéré une partie de notre argent, la bataille du déséquilibre fiscal n'est pas terminée.
The Bloc Québécois will continue to be vigilant because, although we have recovered some of our money, the battle against the fiscal imbalance is not over.

Nous continuons notre enquête, mais nous n’avons pas de baguette magique pour récupérer les fortunes des assurés en colère.
We continue our investigation, but we have no magic wand to restore the fortunes of the aggrieved policyholders.

Nous avons également créé une industrie de la subvention et une armée de lobbyistes qui se rendent à Bruxelles pour récupérer une partie de notre propre argent.
We have also created a subsidy industry and an army of lobbyists who travel to Brussels to get some of our own money back again.

Nous avons récupéré notre souveraineté économique nationale.
We have taken back our national economic sovereignty.

Nous avons remis la fiscalité en ordre; nous avons récupéré notre responsabilité fiscale; nous avons créé 700 000 emplois; nous avons diminué le taux d'inflation à 1,5 p. 100 et, en 1996, nous aurons un surplus de notre balance courante.
We cleaned up our tax system; we have again become fiscally responsible; we created 700,000 jobs; we brought the inflation rate down to 1.5 per cent and in 1996, our current trade balance will show a surplus.

M. Frost: Nous avons exprimé notre opinion sur la récupération des coûts lorsque la question a été soulevée pour la première fois, il y a environ sept ans, et je pense que nous l'avons fait chaque fois que les règlements concernant la récupération des coûts ont été changés depuis pour augmenter les droits.
Mr. Frost: We expressed our views on cost recovery when it first came up about seven years ago and, I think, on each occasion since then when the cost recovery regulations have been changed to increase the fees.