Traduction de «avons récemment débattu » (Français → Anglais) :

Nous avons récemment débattu le projet de loi C-267, présenté par le député libéral de Lac-Saint-Louis, qui porte aussi sur le captage massif d'eau et préconise l'interdiction de tout transfert entre bassins hydrographiques.
We have recently debated another bulk water bill, Bill C-267, introduced by my Liberal colleague from Lac-Saint-Louis.

M. Derrek Konrad: Nous avons récemment débattu du projet de loi portant création du Nunavut, et je me demande si l'on prévoit redimensionner le MAINC en vue de couvrir les dépenses supplémentaires qu'entraîneront la gestion et la mise en place de ce nouveau territoire.
Mr. Derrek Konrad: We were just discussing the Nunavut bill, and I wonder if there are any plans to reduce the size of DIAND to take up the slack in the extra expense of managing and implementing an entire new territory.

Nous avons récemment débattu de la loi controversée sur les médias en Hongrie et nous nous retrouvons aujourd’hui face à des problèmes très similaires.
We recently debated the controversial media law in Hungary and now we are facing very similar issues.

Nous avons récemment débattu, par exemple, du nouveau service pour l’action extérieure qui aura certainement besoin de ressources extraordinaires.
We recently discussed the new External Action Service, for example, which will certainly require extra resources.

Nous avons récemment débattu de cette question à plusieurs reprises avec nos homologues chinois, nous avons rencontré les autorités compétentes à Pékin et, avec l’objet du dialogue à l’esprit, les responsables des questions religieuses ont visité l’Europe dans le but d’élargir leurs connaissances des pratiques religieuses dans plusieurs États membres.
We recently discussed this issue several times with our Chinese counterparts, we have met with the competent authorities in Beijing and, with the purpose of the dialogue in mind, those responsible for religious matters have visited Europe in order to increase their awareness of practices in a number of Member States.

Tout d’abord, les questions urgentes: nous avons récemment débattu des résultats du Conseil européen.
First, the urgent issues: we recently debated the results of the European Council.

Nous avons récemment débattu un projet de loi d'initiative parlementaire qui visait à offrir des crédits d'impôt aux gradués pour qu'ils aillent s'installer dans certaines régions du Canada afin de stimuler le développement économique régional.
Recently we debated a private member's bill to do with providing tax credits to graduates who, after graduation, would locate in certain regions of the country with the intent of promoting regional economic development.

Au Royaume-Uni, nous avons récemment débattu des limites de la détention préventive sans inculpation en cas de suspicion de participation au terrorisme.
In the UK we have recently been debating limits on pre-trial detention without charge on suspicion of involvement in terrorism.

Nous avons récemment débattu à la Chambre une initiative touchant la région du Pacifique qui a confirmé cette orientation du Canada.
Recently in the House we had a Pacific initiative that certainly re-emphasized Canada's direction towards that area.

Nous avons récemment débattu à la Chambre, quoique très tardivement, le projet de loi C-107, qui est la loi fédérale créant cette commission.
There was some debate about the B.C. Treaty Commission recently in the House when we debated Bill C-107, which is the enabling federal legislation, albeit quite tardy.