Traduction de «avons récemment accomplis » (Français → Anglais) :

Les progrès que nous avons récemment accomplis dans le démantèlement du modèle économique des passeurs ne seront durables que si les demandeurs d'asile disposent aussi d'une voie légale et sûre de migration.
Our recent progress in breaking the smugglers' business model is only sustainable if a safe legal channel also opens for asylum seekers.

M. Morrison: Nous avons récemment accompli beaucoup de travail sur la même question pour comparaître devant monsieur le juge Estey au sujet de la question du transport du grain.
Mr. Morrison: We have recently done much work on the same issue in terms of appearing with Mr. Justice Estey on grain transportation.

Nous avons récemment accompli une restructuration qui supposait la création de plusieurs postes de spécialiste dans des domaines comme la technologie des marchés financiers, pour nous aider à mieux comprendre et à mieux superviser ce que les institutions font.
We recently went through a reorganization which calls for the creation of a number of specialist positions in such areas as technology in capital markets, in order to help us close the gap between what the institutions are doing and what we are able to understand and supervise.

Permettez-moi d'esquisser le contexte des travaux que nous avons accomplis récemment.
Allow me just briefly to talk about the context of some of the work we've recently done.

Des liens économiques et politiques étroits peuvent apporter beaucoup à chacune des deux parties et j'espère que ma visite permettra de conforter les excellents progrès que nous avons accomplis récemment.
Both sides have much to gain from close political and economic ties and I hope my visit will reinforce the excellent progress we have made in the recent past.

Plus récemment, nous avons été témoins du fabuleux travail accompli par un comité sénatorial sur la pauvreté.
More recently, we have seen some fabulous work done by a Senate committee on poverty co-chaired by Liberal and Conservative senators, Senators Art Eggleton and Hugh Segal.

J’estime néanmoins que nous avons accompli des progrès considérables dans cette direction, notamment à travers l’étendue générale du règlement financier, mais plus particulièrement au niveau des réformes adoptées par la Commission, comme ce fut le cas récemment en juillet 2003.
But I consider that we have made substantial progress towards achieving that, on the one hand in the general ambit of the Financial Regulation, but more specifically in the reforms adopted by the Commission, in some cases as recently as July 2003.