Traduction de «avons réalisé tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent
The Seven Habits of Highly Effective People

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
be afforded all practicable protection

toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
any measure which could jeopardise the attainment of

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives

gains réalisés une fois pour toutes
non-recurring profits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En définitive, vous le dites à juste titre dans votre projet de résolution, nous n'avons pas encore réalisé aujourd'hui sur ces trois sujets le "progrès suffisant" pour entamer en toute confiance la deuxième phase de la négociation.
As you rightly pointed out in your draft resolution, we have not yet made the "sufficient progress" today to start the second phase of the negotiations with confidence.

Nous avons réalisé tout ce qui figurait dans le programme stratégique.
We have achieved everything that was in the strategic programme.

Vous aurez certainement remarqué que nous avons réalisé tout ce qui a été convenu avec l’Ecofin - la feuille de route financière - et qui est votre disposition.
I am sure you have noticed that we have made everything that has been agreed with Ecofin – the financial road map – available to you.

L’approche stratégique proposée en 2010 reste tout à fait valable pour la réalisation de nos objectifs à long terme et nous avons accompli des progrès spectaculaires dans sa mise en œuvre[5]. Pourtant, les lourdes répercussions de la crise économique dans plusieurs États membres, la stagnation économique que l’UE a connue par la suite et la détérioration des perspectives sur le plan de l’économie mondiale ont conféré un nouveau caractère d’urgence à cet examen à mi-parcours de la politique industrielle[6].
The strategic approach proposed in 2010 remains fully valid for achieving our longer term objectives and very good progress has been made in its implementation.[5] However, the harsh impact of the economic crisis on several Member States, the subsequent economic stagnation in the EU and the deteriorating outlook for the global economy have given a new urgency to this Mid-term Review of the Industrial Policy[6].

Dans les domaines qui me sont familiers, comme le transport et l’énergie, je crois que nous avons réalisé tout ce que nous avions à faire.
In the case of areas I am very familiar with, like transport and energy, I do believe everything that should have been done has been done.

Nous avons pu travailler conjointement et le résultat reflétera l'effort que nous avons réalisé tout au long de son élaboration au sein de la commission.
We have been able to work together and the result will reflect the efforts we have made throughout its drawing up in committee.

C'est ainsi que nous avons réalisé tout ce qui a été fait jusqu'à maintenant, ce qui dépasse largement ce que laisse entendre mon collègue de Langley Abbotsford dans sa dernière motion.
This has brought us to where we are, which is much beyond where my hon. colleague from Langley Abbotsford had us in his last motion.

Nous avons réalisé tout cela en respectant la politique de compressions du gouvernement.
All of this was achieved within the government's restraint policy.