Traduction de «avons reçu quelques » (Français → Anglais) :

J'aimerais signaler aux membres du comité qu'en plus des témoignages que nous entendrons aujourd'hui, nous avons reçu quelques mémoires présentés par les organismes suivants : Génome Canada, l'Association canadienne des institutions de santé universitaires et la Fédération canadienne des sciences humaines.
I should like to inform members of the committee that beyond the witnesses that are appearing before the committee, we received some written submissions from the following organizations: Genome Canada, the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations and the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences.

Nous avons reçu quelque 300 réponses, dont moins de la moitié portaient spécifiquement sur les règlements.
We received some 300 responses; less than half of those were related specifically to the regulations.

En tant que collectivité, nous avons reçu quelques fonds, environ 20 000 $, du gouvernement fédéral, il y a approximativement deux ou trois ans.
As a community, we got a bit of money, approximately $20,000, from the provincial government approximately two or three years ago.

Il a donné lieu à plus de cent réunions et conférences avec les parties prenantes et nous avons reçu quelque 1 700 réponses.
It resulted in more than 100 meetings and conferences with stakeholders and we received almost 1 700 responses.

Nous avons reçu quelques réponses du Conseil, mais certaines d'entre elles n’étaient que partielles.
We have received some replies from the Council, but some of these have been partial answers.

En effet nous avons reçu quelques nouvelles propositions de la Commission européenne, et peut-être pourrons-nous peaufiner certaines formulations de la résolution.
The reason for this is that we have got some new proposals from the European Commission and maybe it is possible to polish up some of the wordings of the resolution.

Plusieurs membres ont rencontré le général Musharraf il y a quelques mois, à Bruxelles et ensuite à Islamabad, et nous avons reçu quelques assurances.
Several Members here met General Musharraf some months ago, both in Brussels and later in Islamabad, and we received a number of assurances.

Nous avons reçu quelques explications, bien qu'incomplètes, de la présidente du comité et par la suite, le sénateur Corbin et d'autres ont soulevé de nombreux points.
We received some explanation, although not complete, from the chairman, and then Senator Corbin and others raised many points.

Par conséquent, nous avons demandé des ressources additionnelles et nous avons reçu quelque 148 à 150 ressources.
Therefore, we asked for additional resources and received some 148-150 resources.