Traduction de «avons reçu l’avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis à la section du grand-livre de l'argent reçu
Advice to Ledger Section of Cash Received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que nous avons reçu l'avis, nous avons demandé à des fonctionnaires des Finances et du Revenu national de se pencher sur la question.
As soon as we received notice we asked officials in finance and national revenue to begin looking into the matter.

Nous avons présenté une demande de financement en vertu du programme de lutte contre les menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; nous avons reçu un avis dans le dixième mois de la deuxième année nous informant que nous ne recevrions aucun financement pour la deuxième année.
We applied on a three-year basis for the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Terrorism program; we received notice 10 months into the second year that we would not be getting funding for year two.

C’est simplement parce que nous avons reçu l’avis juridique du service juridique du Parlement très tard vendredi et que nous devons faire quelques comparaisons avec le texte convenu avec le Conseil.
This is just because we received a legal opinion from Parliament’s Legal Service very late on Friday and we need to make a few comparisons with the text agreed with the Council.

Nous avons reçu un avis de motion de M. Julian, et je propose au comité que nous siégions à huis clos pour discuter des résultats de la réunion du sous-comité, qui a eu lieu en début de semaine, pour examiner la liste de témoins que nous avons préparée et enfin, pour discuter du projet de loi C-6.
We have a notice of motion from Mr. Julian, and then I suggest to the committee that we might go in camera to discuss the results of the subcommittee meeting of earlier this week, and also to review the witness list that we've prepared and talked about on Bill C-6.

Jusqu’à présent, nous avons reçu environ 400 avis auxquels nous avons répondu, et nous avons augmenté massivement le nombre de contacts directs avec plus de 500 réunions entre les commissaires et les organes parlementaires nationaux depuis l’entrée en fonction de la Commission.
So far, we have received and replied to around 400 opinions, and we have also massively increased the number of direct contacts, with more than 500 meetings between Commissioners and national parliamentary bodies since the Commission came into office.

Permettez-moi de mentionner que dans les 10 points de référence que nous avons distribués et discutés, et sur lesquels nous avons reçu plus de 300 avis, la moitié de ces points de référence en matière de recours collectifs concernaient l’absence de compensation des dommages punitifs et le prix démocratique de la procédure.
Let me mention that, in our 10 benchmarks, which we distributed, discussed and received more than 300 opinions about, half of these collective redress benchmarks were related not to having punitive damages compensated and not to being an expensive procedure.

Aujourd’hui, nous avons reçu l’avis final des services juridiques à propos de certains détails de l’avis en question.
Today we received the final opinion of the legal services about some nuances concerning the announcement.

Nous l'avons fait et nous avons reçu un avis nous enjoignant de déposer 15 000 $ dans un compte spécial.
We did and now received notification to deposit $15,000 into a special account.

Depuis lors, nous avons reçu les avis juridiques des trois institutions, qui affirment que cela peut être le cas, car il s'agit d'une comparaison et non de la fixation du niveau de la rémunération.
We now have the legal opinions of all three institutions that this is very much possible, because it is a question of a comparison and not of fixing the level of pay.

Nous avons reçu des avis scientifiques selon lesquels les phtalates constituent un risque grave pour la santé humaine et nous avons décidé de réagir immédiatement lorsque les scientifiques ont conclu que les tests dont on dispose pour contrôler ces produits n'apportent pas une garantie fiable de protection.
David Byrne, Commissioner for Consumer Protection and Health and Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and Information Society, who jointly presented this proposal said: "This measure is to protect the youngest and most vulnerable amongst us. We received scientific advice that phthalates pose a serious risk to human health and decided to react immediately when scientists concluded that the available control tests on these products do not provide a reliable guarantee of protection.