Vertaling van "avons reçu l'ambassadeur " (Frans → Engels) :

Depuis, nous avons reçu d'innombrables informations, notamment une lettre de l'ambassadeur, comme mon collègue l'a souligné.
Since then we have had countless amounts of information including from the ambassador, as my hon. colleague pointed out.

Hier, au Sous-comité des droits de la personne et du développement international, qui relève de ce comité-ci, nous avons reçu notre ancien ambassadeur en Colombie, Guillermo Rishchynski, qui nous disait qu'en Colombie—ce pays en particulier m'inquiète beaucoup et moi-même je l'ai visité plusieurs fois—un tiers des membres de groupes armés illégaux sont âgés de moins de 16 ans, mais ce n'est pas par choix; il nous disait que toutes les 37 heures, un enfant est enlevé en Colombie.
Yesterday in our human rights and international development subcommittee, which is a subcommittee of this committee, we heard remarks from our former ambassador to Colombia, Guillermo Rishchynski, and he commented on the fact that in Colombia I am particularly concerned about this country and I have been there a couple of times myself a third of the members of the illegal armed groups in that country are younger than 16, and this is not by their choice; that a child is kidnapped in Colombia every 37 hours.

Dans ce contexte, je voudrais souligner que les annonces d’améliorations futures - et nous avons reçu de nombreuses lettres de l’ambassadeur d’Iran à Bruxelles aussi - ne suffisent pas.
In this context, I should like to stress that announcements of expected improvements – and we have received a great many letters from Iran’s Ambassador to Brussels too – are not enough on their own.

Depuis ce moment-là, nous avons reçu une réponse de M. Graham, qui réitère qu'il s'est entretenu avec l'ambassadeur américain, Paul Cellucci, et ce que les Américains continuent de soutenir, c'est que le lieu d'origine ne déclenche aucune sorte de harcèlement à la frontière.
Since that time we've received a response from Mr. Graham, which reiterates that he's spoken with the U.S. Ambassador, Paul Cellucci, and what the Americans have been telling us, that place of birth does not trigger any sort of harassment at the border.

Le fait est que nous avons reçu l'approbation du président du Zaïre au cours des discussions avec l'ambassadeur Chrétien.
The fact is that we have received the full approval of the President of Zaire in discussions with Ambassador Chrétien.

Deuxièmement, nous avons reçu une demande de l'ambassadeur d'Italie.
The second thing is that we have a request from the Italian ambassador.