Traduction de «avons revu notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mardi dernier, à Halifax, nous avons revu notre capacité d'intervention en cas d'urgence avec la municipalité et la province.
We had an opportunity to review the emergency preparedness in Halifax last Tuesday with both the municipality and the province.

Nous avons consulté les groupes autochtones, nous avons revu notre programme et nous sommes en train de discuter avec les Autochtones de la meilleure façon de renforcer leur capacité d'appliquer la loi et de s'acquitter des tâches connexes.
We have consulted with aboriginal groups, we've reviewed our program, and we are now discussing with them how best to strengthen their enforcement and related activities.

Mme Nancy Lee: Quand nous avons revu notre planification et décidé que nous allions doubler notre couverture en un an et demi, il est clair que nous n'avions pas de nouveaux crédits.
Ms. Nancy Lee: When we did the review of our planning and decided essentially that our goal was to double our coverage in a year and a half, there was no new money coming in, that's for sure.

Nous avons revu les divers symptômes de fragmentation des marchés financiers lors de notre discussion.
We reviewed various symptoms of financial market fragmentation in our discussion.

En ce qui concerne notre financement en matière d'énergie, nous avons revu notre politique de financement de projets énergétiques à la lumière des orientations européennes en matière de lutte contre le changement climatique.
As regards our financing in the energy sector, we have reviewed our policy on financing energy projects in the light of European guidelines on combating climate change.

À la suite de l'arbitrage rendu par l'OMC le 1 août 2005, nous avons revu notre proposition et nous nous apprêtons à engager des consultations constructives avec nos partenaires commerciaux d'Amérique latine.
Following the WTO arbitration award on 1 August 2005, we have revised our proposal and we now look forward to consulting constructively with our Latin American trading partners.

Nous n’avons pas passé en revue toutes les directives dont le prédécesseur de la Commissaire aurait souhaité un réexamen de notre part.
We have not gone through all the directives that the Commissioner’s predecessor wanted us to review.

Si nous passons en revue certains endroits du monde où nous avons apporté notre soutien dans le passé, nous voyons que les ressources disponibles sont moins importantes que les années précédentes.
If we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

Dans le cadre de nos pourparlers bilatéraux, nous avons revu notre approche face à certains pays, afin d'engager un sérieux dialogue sur les droits de la personne.
We have reached out at a bilateral level too, retooling our approach with a number of countries to develop civil society initiatives, construct democratic institutions and engage in serious human rights dialogue.