Traduction de «avons retournée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de terre retournée | butte de terre retournée | couche de terre retournée
inverted patch

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

tricoteur sur métier à mailles retournées [ tricoteuse sur métier à mailles retournées ]
link machine knitter

pointe limnimétrique recourbée [ pointe limnimétrique retournée | pointe retournée ]
hook gauge [ hook gage ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

tricot à mailles retournées
links and links fabric | purl fabric

jointure retournée invisible
roll-bagged seam

marchandises retournées
returned goods

puce retournée
flip-chip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Borbey : Nous les avons réglées ou nous les avons retournées aux Premières nations parce qu'elles ne satisfaisaient pas à la norme minimale fixée par la loi.
Mr. Borbey: We settled them or sent them back to First Nations as not meeting the minimum standard under the act.

Nous avons maintenant terminé, mais nous sommes retournées devant notre comité de vérification — réunions auxquelles le BVG assiste à titre d'observateur — et nous avons fait un rapport sur toutes les mesures que nous avons prises et sur nos progrès.
We are finished now, but we went back to our audit committee where the OAG sits and observes, and we report back on all of our action items and the progress we have made.

Ensuite se trouve le nombre total de demandes retournées. Enfin, nous avons le nombre total de demandes acceptées.
It then states the total number returned, and then the total number accepted.

Nous avons étudié les moindres détails de la proposition initiale, que nous avons retournée dans tous les sens; ce faisant, nous avons entravé la mise sur pied d’un projet de création d’emplois pour juristes que les petites entreprises n’auraient pu se permettre financièrement.
We have worked through the original draft in detail and turned it inside out; in so doing, we have frustrated the creation of a job-creation scheme for lawyers that would have been beyond the financial reach of small businesses.

L'année dernière déjà, nous avons eu des incidents au cours desquels des émigrants localisés dans la zone de sauvetage libyenne ont vu leur embarcation retournée ou se sont retrouvés dans des filets de pêche pour le thon.
Last year we already had incidents where emigrants found in Libya’s rescue zone were capsized or hanging onto tuna nets.

Il y a cinq ans, quand je suis retournée en Afghanistan — et je vous parlerai même de ce qui s'est passé avant cela, en tant que femme afghane qui a examiné la situation dans son pays —, à part des périodes par ci par là où nous avons eu des possibilités, où nous avons eu des femmes au Parlement, où nous avons également eu des femmes qui ont participé aux processus politiques, les progrès réalisés dans le domaine politique en Afghanistan sont sans précédent.
Five years ago when I went back—and I'll even speak before that, as an Afghan woman who has looked at the situation in my country—apart from isolated periods where we've had opportunities, where we did have women in parliament, where we did have women participating in the political processes, the improvements made in the political realm in Afghanistan have been unprecedented.

Nous leur avons fait parvenir une formule toute simple qu'ils ont retournée au ministère.
We have sent them a very simple form, which they have returned to the department.