Traduction de «avons retenus afin » (Français → Anglais) :

L'OSBI n'a pas été créé comme un simple fournisseur dont les services sont retenus par chaque banque participante; nous avons été créés pour servir la politique publique et plus largement l'intérêt public, afin de concilier les besoins de tous les intervenants.
OBSI was not created as a simple private supplier contracted by each participating bank; we were created to have a much broader public interest and public policy function, balancing the needs of all stakeholders.

Nous devrions utiliser les indicateurs structurels que nous avons retenus afin d'évaluer nos progrès et de cibler notre action.
We should use the structural indicators we have agreed to assess our progress and focus our activity.

Nous avons fourni 1,5 milliard de dollars aux provinces et aux territoires afin de soutenir les technologies éconergétiques concrètes et d'autres projets qu'ils ont retenus pour réduire la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre.
We have provided $1.5 billion to the provinces and territories to support concrete energy efficiency technology and other projects they have identified to achieve real reduction in both air pollution and greenhouse gases.

Nous avons écrit au premier ministre et aux membres du Cabinet pour leur offrir notre appui, afin que le nouveau système soit transparent, qu'il fasse participer les parlementaires et que les candidats retenus soient les meilleurs possibles pour le poste.
We have written to the Prime Minister and his cabinet members offering our support to ensure that the new system is transparent, that it involves parliamentarians, and that the candidates are the best-qualified individuals for the position.