Vertaling van "avons reparlé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons émis le souhait de faire une recommandation à la suite de la comparution du CRTC et nous sommes encore plus motivés depuis que nous en avons reparlé avec M. Moyer.
We wished to make a recommendation following the CRTC testimony, and we are all the more motivated to do so, ever since we raised the matter again with Mr. Moyer.

Je parle d'emplois fiables dont nous établirons le nombre pour en reparler plus tard. Pourquoi les conservateurs ont-ils rejeté les amendements que nous avons proposés pour protéger l'environnement et, dans le cas de l'accord avec le Panama, pour protéger les droits des travailleurs dans ce pays?
Why did the Conservatives reject the amendments we put forward which would protect the labour rights of those who we are trading with, in this case Panama, as well as the environmental protections?

Je crois que la question des conflits d’intérêt est essentielle, nous en avons une nouvelle illustration avec un gros problème à l’Agence des médicaments dont, je pense, nous aurons l’occasion de reparler.
I think that the issue of conflicts of interest is crucial. We have another example of this in the shape of a major problem at the Medicines Agency, which I believe we will have the opportunity to discuss again.

Nous avons simplement essayé de produire ce que nous pensons être une liste réaliste mais nous n’avons aucun problème à en reparler.
We have simply tried to put forward what we believe is a realistic list but are very comfortable in actually discussing that further.

− (DE) Monsieur le Président, nous avons déjà discuté de ce point à Strasbourg; je n’ai donc pas besoin d’en reparler aujourd’hui.
− (DE) Mr President, we have already held the debate on this item in Strasbourg, so I do not need to discuss it further today.

Nous avons fixé une période de rétention minimale de six mois - nous pourrions selon moi certainement en reparler - et de 24 mois si le délai doit être étendu.
We have set six months as the minimum period for retention – it is one about which I think we can certainly talk some more – and 24 months if the time limit is to be extended.

Certains amendements, qui n'ont pas été acceptés - je ne tiens plus à reparler de la Grande-Bretagne, nous en avons discuté assez longtemps ce matin - visaient à supprimer certains éléments faisant double emploi, notamment en ce qui concerne le délai de trois mois de l'OIE, lequel nous préoccupe.
Whilst I do not want to revisit the subject of Great Britain, which we talked about for long enough this morning, some of those that did not get through had to do with the removal of duplications, for example in connection with the OIE's three-month probation period, which causes us concern.

L'objectif est en soi louable, et je vais voter en faveur du projet de loi C-20, tout en sachant fort bien que nous avons été forcés par le gouvernement du Parti québécois de reparler de la Constitution et d'indiquer les balises à ne pas dépasser pour interpréter la volonté des Québécoises et des Québécois.
That is a laudable goal and I will vote in favour of Bill C-20, in the full realization that we were forced by the Parti Québécois government to bring back the constitutional issue and to set benchmarks to make sure the will of Quebecers is properly interpreted.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, je voudrais reparler d'un point que ma collègue et moi avons soulevé cette semaine, à la Chambre des communes, à propos des prestations de la sécurité de la vieillesse.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, P.C.): Mr. Speaker, I want to return to an issue that I and my colleague raised earlier this week in the House of Commons. It has to do with old age security benefits.

Toutefois, en plus de cela et pour reparler de la convivialité du système, les Canadiens veulent sincèrement se sentir responsables de leur propre santé, mais nous ne leur avons pas donné le moindre outil pour atteindre cet objectif.
However, in addition to that, and going back to the system being user friendly, Canadians do sincerely want to take responsibility for their own health, but we have not given them the simplest of tools with which to do that.