Vertaling van "avons renouvelé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

renouveler notre engagement
rededication

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Nous avons également renouvelé notre soutien à un Internet libre, en y condamnant la censure et les menaces que cela fait peser sur les droits de l’Homme mais également sur l’accès et le partage du patrimoine culturel mondial.
We have also renewed our support for a free Internet by condemning Internet censorship and the threats that it poses to human rights, as well as to access to and sharing of global cultural heritage.

En même temps, nous avons renouvelé notre engagement envers la solidarité sociale, en incluant la création d’un fonds d’ajustement à la mondialisation, un pare-choc utile pour le puissant moteur de la mondialisation.
At the same time, we have renewed our commitment to social solidarity, including the setting-up of the Globalisation Adjustment Fund, a useful shock absorber for the powerful motor of globalisation.

Il y a quelques mois, nous étions réunis en cette enceinte et nous avons renouvelé notre engagement en faveur du processus de Lisbonne, lequel est axé - entre autres choses - sur une société de la connaissance en Europe.
A few months ago, we sat down together here and renewed our commitment to the Lisbon Process, at the heart of which – among other things – is a knowledge-based society in Europe.

Nous avons renouvelé notre appel pour que tous les efforts possibles soient faits en vue d’accélérer la libération d’Arjan Erkel, le représentant de Médecins sans frontières enlevé dans le Caucase en août 2002, et exprimé l’espoir qu’un bureau d'ECHO soit ouvert dans la région.
We renewed our appeal for all possible efforts to be made to speed up the release of Arjan Erkel, the Médecins sans Frontières representative who was abducted in the Caucasus in August 2002, and expressed the hope that an ECHO office would be opened in the area.

Dans le domaine agricole, nous avons renouvelé notre souhait d’activer une négociation qui traîne, ne serait-ce que parce que, depuis nos propres réformes, nous avons les moyens d’y contribuer activement.
On agriculture, we have reiterated our desire to inject momentum into these long, drawn-out negotiations, if only because since implementing our own reforms we have the means to make an active contribution to them.

Nous avons renouvelé notre infrastructure, réduit notre dépendance au charbon et accru notre utilisation de sources d'énergie renouvelable.
We have renewed our infrastructure, reduced our reliance on coal, and increased our use of renewable energy sources.

Nous avons a nouveau montre tout l'interet d'un consensus au sein du GATT et nous avons renouvele notre engagement a l'egard du systeme d'echanges multilateraux ouverts d'une importance aussi vitale pour la Communaute et pour nos partenaires petits ou grands.
We have demonstrated again the value of consensus in the GATT. And we have renewed our commitment to the open multilateral trading system, so vital for the Community and for our partners, big and small.