Vertaling van "avons renforcé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

Telle est la promesse que j'ai faite au Président de la collectivité de Saint-Martin, Daniel Gibbs, lors de la Conférence des Régions Ultrapériphériques en octobre, où nous avons présenté notre nouvelle stratégie pour un partenariat renforcé avec ces régions.
This is the promise I made to Daniel Gibbs, President of the Collectivity of Saint Martin, at the Conference on the Outermost Regions in October, where we presented our new strategy for a stronger partnership with these regions.

Dans notre organisation, nous avons renforcé notre capacité de surveillance des agents biologiques qui figurent sur la liste «A» du Centre de lutte contre les maladies.
In our organization, we have enhanced our surveillance capacity for the biological agents on the Centre for Disease Control " aA'' list.

Nous avons également l’intention de renforcer notre coopération avec la Tunisie et la Libye.
We also intend to increase our engagement with Tunisia and Libya.

M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.
Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.

En 2011, nous avons renforcé notre cadre de gouvernance avec l’adoption de nouvelles lignes directrices en matière d’éthique, applicables à tous les Membres et agents de la Cour.
We strengthened our governance framework in 2011 by producing new ethical guidelines for all Members and staff of the Court.

Les réactions que nous avons reçues vont dans le sens de notre proposition d'ajuster, d'étendre et de renforcer le plan».
The feedback we have received is in line with our proposal to fine-tune, expand and strengthen the Plan".

Lorsqu'on a parlé du vol de documents, nous avons fait des recherches et nous avons renforcé notre sécurité eu égard aux documents.
When we heard that documents had been stolen, we looked into it and we increased our document security.

Nous avons mélangé les gens qui se sont établis dans l'Ouest - les Ukrainiens, les Allemands et les Polonais - et nous avons renforcé notre nation.
We blended in the people who settled the west - the Ukrainians, the Germans, the Poles - and we strengthened our nation.

Mais pour répondre à votre question, je dirai que oui, nous avons renforcé notre sécurité; nous pensons qu'elle est adéquate, car nous avons fait d'importants investissements pour nous protéger, nous et nos employés.
The answer is yes, we have increased our security, we believe it is adequate, and we have made significant investments in that area to protect ourselves and our staff.