Traduction de «avons rencontrés n'avaient » (Français → Anglais) :

Certains des représentants que nous avons rencontrés n'avaient aucune idée de ce que nous faisions et du but de notre initiative.
Some representatives around that table had no idea of what we were doing and where we were headed with this initiative.

Avec mon équipe, nous avons rencontré des représentants du monde des entreprises dans chaque État membre, ainsi que des représentants des syndicats et de la société civile.
I and my team have met with representatives of business communities in each Member State, trade unions and civil society.

Nous avons déjà aidé plus de 14 000 personnes qui avaient échoué en Libye à retourner dans leur pays et nous soutiendrons 15 000 retours supplémentaires d'ici à février 2018.
We already assisted over 14,000 people stranded in Libya to return and will support an additional 15,000 returns by February 2018.

Nous avons observé que les divergences sociales et économiques au sein des États membres et entre ceux-ci avaient augmenté.
We have seen greater social and economic divergences develop in and among Member States.

Lors de notre rencontre au G20 à Hambourg, nous avons reconfirmé notre engagement à l'égard d'un système commercial international fondé sur des règles et nous avons convenu de fixer au 21 septembre 2017 l'entrée en vigueur de l'application provisoire de l'Accord, ce qui nous permet de prendre d'ici là toutes les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.
Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date.

Quand nous avons rencontré cette division scolaire, ainsi que les enseignants, on nous a dit qu'en Colombie-Britannique, toutes sortes de gens avaient conçu des programmes scolaires autochtones mais qu'ils n'avaient pas été utilisés parce que la division des programmes de la province ne les avait jamais approuvés.
When we met with that school division, plus the teachers, we were told that in British Columbia, all kinds of people have written Aboriginal curriculum, but it sits on the shelf because the curriculum division of the province has never approved it.

Le sénateur Hervieux-Payette: Lorsque nous avons rencontré les gens du Teacher's Pension Fund de l'Ontario, nous leur avons demandé s'ils avaient acheté beaucoup d'actions d'Enron et ils ont répondu par la négative. Je leur ai demandé pourquoi.
Senator Hervieux-Payette: When we met with the people from Teachers' and asked them if they had a lot of shares in Enron, they said no. I asked why.

Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a déclaré: «Au cours des deux ou trois dernières années, en collaborant régulièrement avec le président Porochenko et son gouvernement, nous avons constaté que les progrès avaient été bien plus nombreux durant ce bref laps de temps qu'au cours des vingt années précédentes».
At the press conference following the Summit, President Juncker said: "Over the last two or three years, while working faithfully with President Poroshenko and his government, we have witnessed a great deal more progress during this short period than in the previous twenty years".

Les gens que nous avons rencontrés n'avaient pas d'intérêts directs, comme des compagnies minières ou des gens d'affaire d'autres secteurs.
The people with whom we met did not have any direct interests like mining companies or businesspeople in other sectors do.

Nous avons rencontré les représentants du gouvernement fédéral et leur avons dit que les consultations n'avaient pas été élaborées de la même façon que nous le pensions.
We had one meeting with representatives of the federal government and we said that consultation was not being developed in the form that we understood it would be.