Vertaling van "avons rencontrées étaient " (Frans → Engels) :

Certaines des personnes que nous avons rencontrées étaient presque considérées persona non grata par le gouvernement et, pourtant, nous avons pu les rencontrer seules et elles nous ont dit le fond de leur pensée.
Some of the people that we met were almost considered persona non grata by the government and yet, we were able to meet with them alone and they were able to express their views openly and candidly.

Vous avez parlé de Stella, et je peux vous dire que bien de ces femmes que nous avons rencontrées n'étaient pas des victimes.
You talked about Stella, and I can tell you, many of the women we met weren't victims.

Toutefois, les autres personnes que nous avons rencontrées lors de nos visites étaient en général beaucoup plus indulgentes, ou du moins beaucoup moins directes, dans leurs commentaires sur la politique de défense et la politique étrangère du Canada.
However, others encountered during our visits were generally more understanding, or at least less outspoken, in their comments on Canada’s foreign and defence policy.

Il est difficile de savoir si cette statistique est bel et bien réelle, mais lors de notre voyage, la presque totalité des femmes du Congo que nous avons rencontrées étaient touchées d'une façon ou d'une autre par la violence sexuelle.
It's hard to know if that statistic is true or not, but I can tell you from this trip that it was hard to meet a woman in the Congo who has not been touched in some way by sexual violence.

Depuis lors, nous avons appris que les difficultés rencontrées à l'occasion de deux missions de maintien de la paix étaient attribuables, du moins en partie, au fait que nos alliés ne nous avaient pas fourni les données de renseignement qu'ils étaient censés nous transmettre.
In the intervening years since then, we have heard that problems with two peacekeeping missions were attributed at least in part to the failure of allies to provide and share intelligence.