Vertaling van "avons rencontré deux procureurs spéciaux " (Frans → Engels) :

Nous avons rencontré deux procureurs spéciaux travaillant pour les défenseurs des droits de la personne, durant notre passage à Tegucigalpa.
We met with two of the special prosecutors for human rights defenders during our time in Tegucigalpa.

Nous avons rencontré le procureur général Oppal de la C.-B. le mois dernier lorsqu'il est venu ici, et il nous a fourni quelques statistiques.
We met B.C. Attorney General Oppal last month when he was out here, and he provided us with some statistics.

Bon nombre de mes collègues et moi-même avons rencontré les procureurs généraux et les solliciteurs généraux des provinces lorsque notre gouvernement a présenté le projet de loi C-25 le 25 mars dernier.
Many of my colleagues and I stood with provincial attorneys general and solicitors general when our government announced the introduction of Bill C-25 on March 25.

Il est clair que la diplomatie du cricket, soulignée par les députés au parlement pakistanais que nous avons rencontrés il y a juste deux semaines, n’a jusqu’ici pas produit de résultats significatifs.
It is clear that cricket diplomacy, emphasised by Pakistan’s Members of Parliament, whom we met just two weeks ago, has so far failed to produce meaningful results.

Au Honduras, nous avons rencontré le président sortant Micheletti, le président destitué Zelaya, le ministre des affaires étrangères, des juges de la Cour suprême, le tribunal électoral suprême, le président du Congrès national, le procureur, ainsi que quatre candidats aux présidentielles et d’autres personnalités importantes.
In Honduras, we met the incumbent, President Micheletti, the ousted President Zelaya, the Minister for Foreign Affairs, judges of the Supreme Court, the Supreme Electoral Tribunal, the President of the National Congress, the Public Prosecutor, as well as four presidential candidates and other important figures.

À toutes les étapes de l'enquête, nous avons rencontré le procureur de la Couronne à au moins dix reprises.
There were at least 10 meetings with the crown attorney during the investigation, at all stages of the investigation.

Nous avons rencontré - comme souvent par le passé - Kelsang Gyaltsen, l’un des deux envoyés spéciaux du Dalaï Lama, à son retour de Chine, et son impression positive de sa visite nous a encouragés.
We met - as we often have in the past - Kelsang Gyaltsen, one of the two Dalai Lama’s Special Envoys, on his return from China, and we felt encouraged by his positive assessment of the visit.

M. Verheugen et moi-même avons consulté le procureur général du Tribunal pénal international, qui nous a donné à tous les deux des conseils très clairs.
Commissioner Verheugen and I consulted the chief prosecutor of the tribunal and she gave both of us very clear advice.

Le premier problème que nous avons rencontré a été l'existence de deux directives : l'une portant essentiellement sur le "produit" qui permettrait à ces organismes d'étendre la gamme des produits dans lesquels ils peuvent investir et l'autre qui proposait d'augmenter substantiellement les capitaux.
The first problem we came up against was that there were two directives: one called a ‘product’ directive, which allowed these bodies to invest in products from which they were hitherto denied access, and another, which proposed substantially increasing capital requirements.

Nous avons rencontré le procureur général de l'Alberta, le procureur général de la Saskatchewan, ainsi qu'une délégation formée du chef du Parti libéral, Lynda Haverstock, et du chef du Parti conservateur de cette province.
We heard from the Attorney General of Alberta. The Attorney General of Saskatchewan led a delegation made up of the Liberal leader, Lynda Haverstock, as well as the Conservative leader.