Vertaling van "avons remboursé toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non-remboursement des crédits en tout ou en partie
failure to repay the credits in full or in part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons remboursé toutes nos dettes et avons obtenu du capital du secteur privé.
We paid all our debts, and we acquired our capital from private sector sources.

Nous pensons que nous allons réduire les taux étant donné que nous avons remboursé toutes nos dettes, alors nos primes vont inévitablement reculer.
We think we are going to lower the rates because we have paid off all our debts, so that inevitably, the premiums will go down.

Plus loin, nous avons «remboursement de contributions», «intérêt sur le remboursement de contributions»—aucun débat, monsieur le président—«prestations payables à la retraite».Nous ne savons pas du tout, monsieur le président, si le projet de loi, créant un tout nouveau régime de pension qui entrera en vigueur l'an prochain, et l'actuel régime de pension va être supprimé.Cela va-t-il être identique, supérieur ou inférieur aux prestations qui sont à l'heure actuelle payables?
Looking on to “return of contribution”, “Interest on return of contribution”—no debate whatsoever, Mr. Chair—“Benefits payable on retirement”.We have no idea, Mr. Chairman, whether this bill, which sets up a whole new pension plan starting next year, and the current pension plan is going to get wound down—is this going to be identical or better or worse than the benefits currently payable?

Je suis une citoyenne canadienne et je viens tout juste de revenir, mais durant les trois années précédentes, nous n'avons obtenu aucun remboursement d'impôt et n'avons pu cotiser à quoi que ce soit parce que nous avons consacré tout notre argent aux dépenses familiales.
I'm a Canadian citizen and I just returned, but for the three preceding years we didn't get any income tax rebate and we couldn't contribute anything because all our money went to our family expenses.

En 1998-1999, nous avons remboursé 2,9 milliards de dollars, ce qui signifie que 100 millions de dollars de la réserve pour éventualités ont servi à payer des dépenses imprévues, et presque tout le reste a servi à rembourser la dette.
In 1998-99, we paid down $2.9 billion, so only $100 million of the contingency reserve was needed for unforeseen reasons, and almost all of it went to paying down the debt.

Il s’agira ensuite d’analyser la question de savoir si la législation européenne est à même de changer cela, parce que toute la question de la tarification et du remboursement des médicaments dans l’Union européenne relève entièrement des États membres: nous n’avons aucune compétence que ce soit.
Then to analyse the question whether EU legislation is able to change that because the whole issue of pricing and reimbursement of medicines in the European Union is under the full responsibility of the Member States; we have no powers whatsoever.

Nous avons besoin d’une législation qui soit contraignante pour les États membres et qui donne aux patients toutes les informations nécessaires sur la procédure à suivre pour trouver un médecin spécialiste à l’étranger, ainsi que les détails des procédures de remboursement des soins de santé.
We need legislation which is binding on the Member States, and which will communicate to patients all they need to know about how to find a medical specialist abroad, as well as details of healthcare reimbursement procedures.

Ayant examiné toutes ces questions, je tiens à souligner que nous avons soutenu chaleureusement la décision de rembourser uniquement les frais de déplacement réellement supportés, bien que je regrette, en même temps, que de nombreux amendements n’aient pas pu être pris en compte.
Having considered all the arguments, I wish to emphasise that the decision to reimburse only those travel expenses that are actually incurred met with our wholehearted support, although, at the same time, I regret the failure to take on board many of the amendments.