Traduction de «avons remarquablement progressé » (Français → Anglais) :

Au cours des cinquante dernières années, nous avons remarquablement progressé sur la voie ouverte par Robert Schuman: nous avons évité de graves guerres sur notre continent et l'Union européenne jouit désormais d'un niveau de prospérité économique sans précédent.
Over the last half century, we have succeeded remarkably well in achieving Schuman's objectives: major wars on our continent have been avoided and the European Union now enjoys an unprecedented standard of economic prosperity.

Nous nous sommes exprimés, le Président et moi-même, lors de la même conférence au Chili et je suis heureux de dire que nous avons fait des discours remarquablement similaires sur ce qui devrait être le principal point de concentration de nos efforts en matière de suivi du sommet de Rio, avant le sommet de Madrid qui fera le point sur la progression de nos importantes relations avec les pays d'Amérique latine.
Both the President and I spoke at the same conference in Chile and, I am pleased to say, made remarkably similar speeches on what should be the main focus of our efforts in following up the Rio Summit before the summit in Madrid which will take stock of the progress that has been made in our important relationship with the countries of Latin America.

Nous avons remarquablement progressé dans la mise en œuvre du Plan d'action canado-américain sur les frontières intelligentes.
We have come a long way in implementing the Canada-U.S. Smart Border Action Plan.

Celle-ci a remarquablement progressé au cours de ces dernières années: les conférences de Doha, sur les échanges, et de Monterrey, sur le financement du développement, ont indéniablement été couronnées de succès et le Fonds mondial pour la santé, que nous avons lancé pour lutter contre les maladies transmissibles, est d'ores et déjà opérationnel.
Multilateral cooperation has made remarkable progress in recent years: the Doha Conference on Trade and the Monterrey Conference on Development Financing were undeniable successes, and the Global Health Fund we have launched to fight against transmissible diseases is operational.