Vertaling van "avons recueillies durant " (Frans → Engels) :

Durant les quatre mois qui ont suivi le lancement de notre pétition, nous avons recueilli 140 600 signatures, dont 60 000 ont été recueillies de main à main par nous, nos familles et nos amis.
In the four months after our petition was launched, we gathered 140,600 signatures, 60,000 of which were gathered personally by ourselves, our families and our friends.

À la lumière des commentaires recueillis durant ces consultations, nous avons reconduit notre Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance dans le cadre de laquelle le gouvernement continue d'investir dans les collectivités et nous travaillons aussi à renforcer nos relations avec les provinces et les territoires, en misant sur les partenariats fructueux que nous avons formés jusqu'à maintenant.
In line with the feedback we received during these consultations, we renewed our homelessness partnering strategy. Through the strategy the government continues to invest in communities and we are also working to further strengthen our relationships with the provinces and territories, building on the successful partnerships we have established to date.

Sur la base des informations que nous avons recueillies durant l'été, nous croyons comprendre qu'il y a quelque 4 000 substances qui doivent encore être évaluées, dont un millier environ n'ont pas besoin d'études supplémentaires.
We understand, based on information we've heard over the summer, that of the 4,000 substances that still need to be worked on, probably about 1,000 of them will not require further work.

Nous avons demandé, durant les séances du comité, que cela soit mieux défini et que des assurances soient données par le gouvernement pour veiller à ce que, advenant un conflit relatif à l'information recueillie par RADARSAT-2, cela ne porte atteinte ni aux intérêts des Canadiens ni à la sécurité nationale.
Again at committee, we tried to further define this and to get much better assurances from the government to ensure that where there is a conflict, where a conflict may arise in terms of information that is collected by RADARSAT-2, it will in no way violate or impact on Canadian interests or national security.

Selon certaines données que nous avons recueillies durant cette crise, ces produits ont effectivement contribué à réduire la durée de la maladie et à atténuer certains symptômes. Mais lorsqu'on a examiné les effets indésirables des médicaments — et il y en a eu sur l'élimination des électrolytes, entre autres choses —, les avantages ne l'ont pas emporté sur les risques.
When we did that we had some data that actually showed it did help in terms of duration and in terms of some of the symptoms, but when we looked at other adverse effects of the medications — and there were some effects on electrolytes and things like that — ultimately the benefits didn't outweigh the risks.