Traduction de «avons recueilli beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous avons recueilli beaucoup d'informations lors de ces consultations; les provinces ont discuté entre elles et avec nous de ce que devrait comprendre le cadre de protection des consommateurs en fonction de ce que nous avons appris dans le cadre de ces consultations.
We gleaned a great deal of information from those consultations and the provinces discussed among themselves and with us what should be included in a consumer protection framework, based on what we learned from the consultation.

Nous avons recueilli beaucoup d'observations sur de nombreux aspects de l'organisation des achats dans les deux appels d'offres, la date d'attestation et d'autres aspects, mais à tout prendre, le gouvernement a considéré que son approche d'acquisition était robuste et apte à répondre aux besoins.
Although we had many comments on many different aspects of the procurement structuring on the two competitions, the certification date and other things, on balance, the government viewed its procurement approach as robust and able to carry the weight of the requirements.

Nous avons recueilli beaucoup de réactions, à la fois durant les sessions et par correspondance.
We did get quite a bit of feedback, both at the sessions across the country and in correspondence.

Nous avons recueilli beaucoup d'informations sur le type de services et de soins que les gens ont utilisés et le type de soins qu'ils cherchaient à obtenir.
We have collected a great deal of information on the kinds of care services that people utilized and the kinds of care for which they were looking.

Nous avons recueilli beaucoup d'argent qui servira à effectuer de la recherche et à aider les personnes atteintes de cette maladie du système nerveux central.
We raised a lot of money that will be useful in doing research and extending help to those who are afflicted by this disease of the central nervous system.