Traduction de «avons recruté une » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

objectif de recrutement [ objectif relatif au recrutement | cible relative au recrutement | cible de recrutement ]
recruitment goal [ recruitment target ]

Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lonergan: M. van Kooten a été recruté après qu'un groupe d'entre nous ait présenté une importante proposition en vue d'une évaluation intégrée des recherches sur le changement climatique. Nous avons décidé qu'il nous fallait un économiste et nous l'avons recruté.
Mr. Lonergan: Mr. van Kooten was recruited after a group of us got together and decided to put together a large proposal for an integrated assessment on the climate change area and decided that we were lacking an economist, and so we recruited him.

Nous avons beaucoup parlé du développement durable en termes de genre et de géographie, et beaucoup de la transparence du recrutement sur la base de règles et de réglementations clairement définies, mais la question la plus importante est de savoir si le SEAE sera bon et efficace, ce qui explique pourquoi des critères méritocratiques sont si importants en matière de recrutement du personnel.
We have talked a lot about sustainable development in terms of gender and geography and a lot about transparency of recruitment based on pre-defined rules and regulations, but the most important issue is how good and effective the EEAS will be, which is why meritocratic criteria are so important when it comes to staff recruitment.

Par conséquent, il s'agit d'un contrat basé sur les conditions en vigueur sur le marché du travail. Cela étant dit, nous avons recruté avec succès un grand nombre de bons agents contractuels.
Therefore, this is a contract which is based on the conditions on the labour market and we have successfully recruited a lot of good contract agents.

Deuxièmement, nous avons fait de cette question une priorité majeure de nos efforts d’assistance bilatérale par pays, par exemple en ce qui concerne les projets de désarmement, les programmes de démobilisation et de réinsertion, notamment au Soudan ou en matière de prévention du recrutement d’enfants en Colombie ou de démobilisation, réinsertion et prévention du recrutement d’enfants soldats.
Secondly, we have made this issue a high priority in our assistance efforts at individual country level, for instance, with regard to projects on disarmament, demobilisation and reintegration programmes, for instance, in Sudan or with regard to prevention of child recruitment in Colombia or demobilisation, reintegration and prevention of recruitment of child soldiers.

Bien que le Parlement ait demandé une série de rapports concernant l’évolution de la politique de recrutement et le statut du personnel recruté, nous n’avons encore rien vu de concret.
Although Parliament has called for a series of reports on the development of recruitment policy and the status of recruited staff, nothing has yet materialised.

Nous avons recruté des gens dans les provinces, à la Chambre des communes et au Sénat du Canada et, en retour, les assemblées législatives des provinces et territoires ont recruté du personnel de chez nous, à l'occasion, parce que la Chambre des communes possède un bassin de greffiers législatifs plus important.
We have recruited from the provinces and the House of Commons and in the Senate of Canada and, in turn, the assemblies have recruited from us, from time to time, because we're a larger pool of procedural clerks in the House of Commons.

Nous avons recruté depuis un nombre considérable de gens et avons dépassé nos objectifs dans bien des catégories d'occupations.
Since then we have recruited a considerable number of people and have bettered the target in many different occupations.

Par exemple, nous avons recruté 28 employés depuis l'été de 2000, par l'entremise du seul Programme de recrutement postsecondaire.
For example, we have recruited 28 staff since the summer of 2000 through the Post Secondary Recruitment Program alone.

M. Judd : Nous espérons recruter 100 nouvelles personnes cette année, et nous en avons recruté 100 l'an dernier.
Mr. Judd: We are hoping for 100 recruits this year and we took in 100 last year.