Vertaling van "avons recentré notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au ministère, nous avons recentré notre programme d'activité dans ce domaine au cours des dernières années.
In the department we have refocused our trade promotional program in recent years.

Pour encourager la mise en œuvre de ces recommandations et leur appropriation au niveau national, nous avons intensifié notre engagement auprès des gouvernements, des parlements et des partenaires sociaux, et considérablement rationalisé et recentré nos recommandations».
To foster national ownership and implementation, we have stepped up our engagement with governments, parliaments and social partners, and considerably streamlined and focussed our recommendations".

Nous avons un petit détour et avons effectué d'autres investissements puis, en 2012, nous sommes revenus et avons décidé avec notre équipe de gestions de recentrer Grand River Green Power et d'étendre notre domaine d'investissement afin d'y inclure d'autres axes verticaux d'énergie verte, dans le but d'investir en Ontario, ce qui a débouché sur notre présentation à Renewable Energy Management.
We actually took a bit of a detour and did some other investments, but in 2012 we came back and decided within our management team to refocus Grand River Green Power and expand our area of investment opportunities to include other green energy verticals, with a desire to invest in Ontario, Canada, which resulted in our introduction to Renewable Energy Management.

Nous avons recentré notre stratégie et nos préoccupations sur l’essentiel.
We shared the responsibilities among ourselves and refocused our strategy and concerns on the essentials.

En ce qui concerne notre contribution dans le cadre de l'examen des dépenses de 2012, nous avons essentiellement recentré les dépenses de l'agence sur les priorités du gouvernement.
Regarding our contribution as part of the 2012 expenditure review, we have basically refocused the agency's spending on government priorities.

Nous avons écouté les Canadiens lorsqu'ils nous ont dit de recentrer nos priorités en matière de dépenses sur les secteurs qui sont les fondements de l'avenir de notre nation dans un marché mondial très concurrentiel: un système d'assurance-maladie durable financé par les deniers publics; un filet de sécurité sociale fiable pour les Canadiens démunis; un régime de pensions abordable; des investissements destinés à tirer le plein potentiel de nos jeunes.
We listened when Canadians told us to refocus our spending priorities toward areas that are building blocks for our nation's future in a competitive world marketplace: a sustainable, publicly funded medicare system; a secure social safety net for vulnerable Canadians; an affordable pension system; investments geared to achieving the vast current and future potential for our youth.