Traduction de «avons rassemblé tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire au député que nous avons rassemblé tous les appuis possibles à Washington.
I can tell the member that we have mustered all the support we could in Washington.

Si vous regardez bien, vous verrez que nous avons rassemblé tous les projets sur cette page.
If you look, you'll see that we've assumed all the projects on this page.

Monsieur le Président, nous avons rassemblé tous les documents que l'on peut légalement rassembler et nous les avons donnés au comité.
Mr. Speaker, we have made all the documentation that is legally capable to be made. We have given it to the committee.

Nous avons donc besoin que les États membres et les institutions européennes étudient ces questions dans une approche globale et qu’ils rassemblent tous ces instruments: c’est la seule manière d’insuffler un peu de confiance dans notre stratégie.
So we need the Member States and the European institutions to look at these matters in a holistic approach and putting all those instruments together – that is the only way to instil some confidence as well in our strategy.

Nous avons donc quelques semaines pour rassembler tous les éléments d’analyse et d’action dont nous avons besoin pour pouvoir formuler cette réponse concrète et forte.
We therefore have a few weeks in which to gather together all the elements we need in order to analyse and take action, so that we can formulate this practical and strong response.

Mme Francine Manseau: Quand nous avons tenu les consultations, comme je vous le disais tout à l'heure, nous avons rassemblé tous ceux qui offrent des services de counseling professionnels au Canada à l'heure actuelle, selon nos informations.
Ms. Francine Manseau: When we did the consultation, as I mentioned, we brought together everybody we could identify who was doing professional counselling in Canada.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons encore la législation au moyen de laquelle le Parlement peut démontrer que nous prenons la protection du climat au sérieux en Europe, et nous devons rassembler tous nos efforts afin de pouvoir véritablement réaliser, grâce à cette législation, tout ce sur quoi nous n’avons pas voté aujourd’hui.
– (DE) Madam President, we do still have the legislation by means of which Parliament can demonstrate that we take climate protection seriously in Europe, and we need to summon all our efforts so that we can genuinely achieve, through that legislation, everything that we have not voted on today.

Nous avons procédé à une consultation, puis à un débat au Conseil. Maintenant, avec la contribution du Parlement européen, je projette de rassembler tous ces éléments recueillis pour décider de ce que sera la prochaine étape au niveau européen et de l'action à adopter.
We had a consultation, a debate in the Council and now with the contribution from the European Parliament I am planning to take all these and then decide what will be the next step at European level and what action should be taken.

Tous, nous avons décidé par le passé de changer cette évolution, de rassembler tous les peuples européens autour de valeurs, autour de principes.
We have all decided from time to time to change this course, to rally all the European nations around values and around principles.

En gros, nous avons rassemblé tous les éléments des réglementations de partout au pays, comme l'accréditation des opérateurs, la conception et la construction des systèmes, et cetera, et nous leur avons demandé : « Quelles sont les infrastructures en place dans votre région, et quelles seraient les conséquences de l'application d'un cadre réglementaire?
Basically, we took what exists in regulations across Canada, such as operator certification, the design of system, construction of a system, et cetera, and we said, what exists within your own region and what would be the impact of having a regulatory enforcement regime?