Traduction de «avons quitté l'afghanistan » (Français → Anglais) :

Maintenant que nous avons quitté un important théâtre des opérations, à savoir l'Afghanistan, le fait de savoir qu'un institut comme le vôtre pense à l'avenir tout en prenant soin du présent représente un grand pas en avant pour nos forces, non seulement du point de vue des personnes, mais aussi du point de vue de l'efficacité opérationnelle des forces et de leur capacité de répondre aux exigences à venir.
Now that we've finished one major operational theatre, Afghanistan, knowing that an institute like yours is actually looking into the future and taking care of the present is a massive step forward for our forces, not only for the individuals but also for the actual operational effectiveness of the forces to meet future demands.

Nous n'avons pas quitté l'Afghanistan en 2007.
We did not leave Afghanistan in 2007.

En bout de piste, notre participation à l'opération Apollo a été d'une durée de six mois, et nous avons quitté l'Afghanistan animés d'un sentiment de fierté et de devoir accompli.
In the end, our contribution to Operation Apollo turned out to be six months in duration, and we left Afghanistan with a sense of pride and accomplishment.

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, comme nous l'avons mentionné hier, un contingent de 76 soldats de Valcartier a quitté Québec lundi dernier pour l'Afghanistan.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as we mentioned yesterday, a contingent of 76 soldiers from Valcartier left Quebec City last Monday, on their way to Afghanistan.