Traduction de «avons quatre mesures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure au probe à quatre pointes
4-point probe measurement | four-point probe measurement

mesure de la résistance à quatre bornes
4-terminal resistance measurement | four-terminal resistance measurement

dans les vingt-quatre heures de la prise de la mesure
within twenty-four hours after the making of the order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions que soit modifiés les programmes créés en 1998 et nous avons quatre mesures à proposer qui pourraient aider dans une certaine mesure les étudiants assiégés par une augmentation des frais de scolarité, par une diminution de l'aide financière aux étudiants, par une augmentation de l'endettement et par des perspectives d'emploi incertaines.
We'd like to see the modifications outlined to the programs that were introduced in 1998 and we have four main directions that we think will provide some relief for students who are beleaguered currently by increasing tuition fees, decreasing student financial assistance, increasing debt loads, and uncertain employment prospects.

Nous avons quatre jours pour débattre de cette mesure à la Chambre, et un comité en fera également l'étude.
We have four days to speak to it here. We have a committee that is going to study it.

En fait, je suis très inquiète de voir que nous sommes appelés à voter aussi rapidement quatre mesures législatives, quatre projets de loi, dont la Chambre a été saisis rien que pour la sécurité, dans la mesure où nous avons resserré nos contrôles frontaliers, édifié des périmètres de sécurité publique et tout le reste—pour contrer les activités terroristes.
I actually find it very frightening that so quickly we now have four pieces of legislation, four bills, going through the House on one notion of security, in terms of tightening our borders and dealing with public security zones and all of those things—dealing with terrorist activities.

Nous avons mis en place quatre mesures clés pour améliorer le rendement de toute la chaîne d'approvisionnement par train.
We put in place four key measures to improve the performance of the entire rail supply chain.

À cette fin, nous avons quatre mesures spécifiques pour aider au développement économique des régions, et nous allons continuer. L'honorable député de Dartmouth—Cole Harbour a la parole.
To this end, we have four specific measures to spur regional economic development and we will continue— The hon. member for Dartmouth—Cole Harbour.

Pour chacun de ces domaines nous avons défini des mesures concrètes basées sur la reconnaissance du principe, célèbrement résumé par Francis Bacon il y a quatre cent ans, selon lequel la connaissance est le pouvoir.
For each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by Francis Bacon four hundred years ago, that knowledge is power.

Nous sommes en mesure de soutenir les quatre premiers des cinq amendements déposés par le groupe des Verts/alliance libre européenne, mais n’avons en aucune façon l’intention de voter en faveur de la proposition lors du vote final.
We are able to support the first four of the five amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance, but we shall in any case vote in favour of the proposal in the final vote.

Nous avons obtenu satisfaction par rapport aux délais: le fait de pouvoir étendre la période de trois à quatre mois est un pas en avant important, en particulier - ainsi que la commissaire Wallström l’a souligné - dans la mesure où le compte à rebours commencera désormais au moment où le texte est disponible dans toutes les langues.
We have gained satisfaction on time limits: it is an important step forward that three months can be extended to four, especially – as Commissioner Wallström pointed out – as the clock starts running once we get the text in all the languages.

Ces six derniers mois, nous avons accompli des progrès substantiels: nous avons été en mesure d’achever pratiquement les négociations sur deux des quatre espaces, à savoir l’économie, la recherche, l’éducation et la culture.
During the last six months we have made substantial progress; we have been able more or less to complete negotiations on two of the four spaces, namely on economics, research, education and culture.