Vertaling van "avons publié trois " (Frans → Engels) :

Jusqu'à maintenant, nous avons publié trois rapports sur divers aspects de la sécurité nationale: «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne» a été publié en septembre 2002; «Pour 130 $ de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut» a été publié en novembre 2002 et «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens» a été publié plus récemment, soit en janvier 2003.
Thus far, we have released three reports on various aspects of national security: ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' which was published in September2002; ``For an Extra $130 Bucks.Update on Canada's Military Financial Crisis: A View from the Bottom Up,'' which was published in November2002; and most recently, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' which was published in January 2003.

Jusqu'ici, nous avons publié trois rapports traitant de divers aspects de la sécurité nationale. Le premier rapport intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne» a été publiée en septembre 2002; le deuxième rapport intitulé «Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de bas en haut» a été publié en novembre 2002; et le dernier et le plus récent, le rapport intitulé «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens» a été publié en janvier 2003.
Thus far, we have released three reports on various aspects of national security: First, the ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' which was published in September 2002; second, ``Update on Canada's Military Crisis, A View From the Bottom Up,'' which was published in November 2002; and most recently, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' which was published in January, 2003.

Jusqu'à présent, nous avons publié trois rapports portant sur divers aspects de la sécurité nationale, le premier étant «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», en septembre 2002. Le deuxième rapport s'intitule: «Pour 130 $ de plus .Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes: Une vue de bas en haut»; il a été publié en novembre 2002. Notre troisième rapport, le plus récent, s'intitule: «Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens», et a été publié en janvier 2003.
So far we have released three reports on various aspects of national security: First, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' which was issued in September of 2002; second, .``Update on Canada's Military Crisis: A view from the Bottom Up,'' which was published in November of 2002; and, third, ``The Myth of Security at Canada's Airports,'' published in January of 2003.

Jusqu'à présent, nous avons publié trois rapports sur divers aspects de la sécurité nationale: le premier, intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne», a été publié en septembre 2002.
To date, we have released three reports on various aspects of national security: First, " Defence of North America: A Canadian Responsibility," was published in September 2002.

Jusqu'ici, nous avons publié trois rapports traitant de divers aspects de la sécurité nationale. Le premier rapport intitulé «La défense de l'Amérique du Nord: Une responsabilité canadienne» a été publié en décembre 2002.
So far, we have released three reports on various aspects of national security: First, " The Defence of North America: A Canadian Responsibility" was published in September 2002.