Traduction de «avons pu parler » (Français → Anglais) :

Pendant les deux dernières heures de la séance, nous avons pu parler directement avec les membres de la communauté de ce qui les préoccupait.
I want to come and see you. Will you come to the mosque or whatever the case may be?'' For the last two hours of that session, we had an opportunity to engage directly with the community around their concerns.

Nous avons pu parler aux gens.
We have been able to talk to people.

La Commission a rédigé un excellent document pour le sommet de Lahti, et, au cours du déjeuner de travail, nous avons pendant quelque trois heures débattu si intensément de l’approche à adopter, que le président Barroso et moi-même avons pu parler au nom de l’ensemble du groupe lors de notre rencontre avec le président Poutine en soirée.
The Commission drafted an excellent paper for the Lahti Summit, and over lunch there we spent around three hours discussing the approach so thoroughly that President Barroso and I were able to speak for the group as a whole in the evening when we met President Putin.

Une politique fructueuse en matière de transport repose sur trois piliers essentiels - les citoyens, les véhicules et l’infrastructure -, dont nous avons pu parler en détails lors de la réunion que j’ai mentionnée précédemment.
A successful transport policy rests on three essential pillars – people, vehicles and infrastructure, and, in the course of the meeting to which I have referred, we were able to discuss all three of them in detail.

Heureusement, nous avons pu parler des dimensions du vrai problème (2210) M. Rob Merrifield: Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir demandé la tenue de ce débat exploratoire à la Chambre.
Fortunately, we were able to speak about what the real issue is all about (2210) Mr. Rob Merrifield: Mr. Speaker, I wish to thank my hon. colleague for bringing this take note debate to the House.

Très souvent, nous n’avons pu parler des crimes de guerre commis par nos hommes en Indonésie que 20 ou 30 ans après les faits.
It was very often the case that, only 20 or 30 years after the event, was it possible in the Netherlands to mention war crimes which our own boys had committed in Indonesia.

Un dernier commentaire, Madame la Présidente, sur un point absolument essentiel que nous avons eu l'occasion d'aborder lors du forum euroméditerranéen - qui a suivi le forum du Conseil - et au cours duquel nous avons pu parler avec nos collègues, les députés des deux côtés de la Méditerranée.
I would like to make a final comment, Madam President, on an absolutely essential point which we were able to raise in the Euro-Mediterranean forum, which followed the forum held by the Council, where we were able to speak with our colleagues, parliamentarians from both sides of the Mediterranean.

Nous avons pu parler aux gens, nous sommes allés dans des églises, des mosquées, des bars et des restaurants.
We went into churches, mosques, bars and restaurants.

Aucune des personnes à qui nous avons pu parler n'a été en mesure de nous fournir une définition réellement valide des « eaux navigables » mais nous pouvons procéder par l'absurde en définissant, sur la foi de notre expérience de la sécurité marine et de la navigation, ce qui ne peut pas, raisonnablement, constituer un plan d'eau se prêtant à la navigation.
No one we have been able to speak to has been able to provide us with a true definition of " navigable water," but we can define what in our marine safety experience, our navigational safety experience, cannot reasonably be used for navigation.