Traduction de «avons pu négocier » (Français → Anglais) :

Tout de suite, nous avons agi afin de trouver une solution et nous avons pu négocier, en matière de sécurité d'emploi, une garantie de quatre ans.Cela dit, nous n'avons pas les moyens financiers d'en faire autant avec Air BC, Air Ontario, Canadien régional ou Air Nova.
We moved right away to see if we could find a resolution on that and we negotiated in the package a four-year job security.The problem we have is we don't have the economic strength to do that at Air BC, at Air Ontario, at Canadian Regional or Air Nova.

Je me permets de lire ce que nous avons pu négocier comme amendement avec le gouvernement.
Let me read into the record what we were able to negotiate with the government as an amendment.

Nous avons pu négocier la Paix des Braves.
We were able to negotiate the Paix des Braves.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Pendant l’application provisoire de l’accord d’association UE-Moldavie, nous avons déjà pu observer avec satisfaction quelques résultats concrets.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: During the provisional application of the EU-Moldova Association Agreement we were pleased to already see some concrete results.

Ainsi, nous avons pu négocier sur une base ferme et nous n’avons pas dû modifier grand-chose, contrairement à certains autres dossiers dont nous devons toujours débattre.
In this respect, we have been able to negotiate on a firm foundation, and have not had to amend that much, in contrast to some other issues that we still have to debate.

Nous avons pu négocier un financement de près d'un milliard de dollars, qui n'avait pas été prévu au budget, pour faire notre mince contribution au regard d'un monde meilleur pour nos enfants.
We were able to negotiate close to $1 billion, which had not been set aside into the budget, to help in some small way leave a better world for our children.

Heureusement, par l'entremise de la FCM, nous avons pu négocier un remboursement de 57,14 p. 100 de la taxe.
In fact, it wanted to impose the 100%. Fortunately, through the FCM, we were able to negotiate the 57.14% rebate.

Je voudrais remercier M. de Roo et, bien évidemment, Mme Hautala, qui a commencé ce rapport, ainsi que les autres rapporteurs pour la façon constructive avec laquelle nous avons pu négocier un accord au sein du Parlement.
I would like to thank Mr de Roo and of course Mrs Hautala, who started this report, and the other rapporteurs for the constructive way in which we have managed to negotiate an agreement within Parliament.

Nous approuvons le compromis que nous avons pu négocier et dont nous nous félicitons, pour le bien de tous les acteurs de la circulation routière.
We approve the compromise which, for the sake of road users, I am pleased that we were able to negotiate.

Nous avons pu le constater en Finlande aussi, puisque la Finlande a pu prendre part au programme dès le début des négociations d’adhésion.
We have also had some experience of it in Finland, which became involved in the programme while EU membership was still being negotiated.