Traduction de «avons pu mobiliser » (Français → Anglais) :

Toujours est-il qu'après les trois premiers mois, nous avons pu mobiliser 50 milliards d'euros dans 22 États membres, et que 81 000 PME bénéficient déjà du plan d'investissement».
But in the first three months we have already mobilised €50 billion across 22 Member States. 81,000 SMEs are already benefitting from the plan".

En utilisant 200 000 $ du fonds que nous avions, nous avons pu mobiliser un million de dollars supplémentaires pour ce genre de travail, qui doit être fait dans un environnement nordique.
By putting in $200,000 from our funding we were able to leverage up to $1 million to do the type of work that needs to be done in a northern environment.

Il s'agit probablement des modèles les plus perfectionnés qui soient au monde, et ce, grâce au fait que nous avons pu mobiliser les ressources voulues pour faire appel à des gens comme MM. Sinai et David Wyss.
These are probably the most sophisticated models in the world, because we have had the resources to put into people such as Mr. Sinai and David Wyss and others.

C'est une première au Canada, et jusqu'à maintenant, nous avons pu mobiliser environ 20 p. 100 des Canadiens qui vivent dans les environs du futur parc national.
It's the first time that Canada has created such a model, yet we have the opportunity to engage approximately 20% of Canadians who live around this future national park. With respect to other initiatives for engagement, we have quite a large number.

Nous avons pu les mobiliser rapidement.
We were able to mobilize them quickly.

Grâce à la mobilisation rapide du système de réponse d’urgence ECHO et du mécanisme de protection civile de l’UE, nous avons pu fournir une aide coordonnée et pratique peu après le séisme.
Through the rapid mobilisation of ECHO’s emergency response system and the EU civil protection mechanism, we were able to offer coordinated and practical help soon after the earthquake struck.

Nous avons également pu prendre en compte les priorités politiques que le Parlement avait voulu mettre en œuvre avec, grâce à une mobilisation d’instruments de flexibilité, un montant de 105 millions pour des nouvelles actions préparatoires, des projets pour la jeunesse et la mobilité.
By mobilising the flexibility instruments, we have also been able to take into account the political priorities that Parliament wanted to implement, providing EUR 105 million for new preparatory actions, youth projects and mobility projects.

À l'époque, rares ont été ceux qui se sont intéressés à cette visite et nous n'avons pas pu mobiliser les soutiens nécessaires pour renforcer la position du commandant Massoud et prévenir, peut-être, une partie des grandes tragédies qui ont suivi.
At the time, few people were interested in the visit and we were unable to mobilise sufficient support to bolster Commander Massoud’s position and, perhaps, prevent some of the great tragedies that followed.

À cet égard, nous avons demandé au Conseil et à la Commission de se mobiliser. Aujourd’hui, nous réitérons notre soutien et demandons au Parlement de soutenir les cinq personnes considérées comme des héros par les Cubains, ainsi que leurs familles, que plusieurs d’entre eux n’ont pas pu voir depuis des mois, depuis des années, Monsieur le Président.
In this regard, we have called for the mobilisation of the Council and the Commission, today we reiterate our support and we call on Parliament to support the five people who the Cubans see as their heroes, and their families, several of whom have not been able to visit, not for months, not for years, Mr President.

Grâce à des organisations comme TDDC, nous avons pu mobiliser des capitaux additionnels.
Organizations such as SDTC have been very instrumental in our being able to go out there and raise additional capital because of our activities.