Vertaling van "avons pu dégager " (Frans → Engels) :

Nous avons vu des tribus, de moindre et de large envergure, influer fortement sur leurs perspectives de développement en se préoccupant du genre de choses que nos recherches ont mises en évidence, des principes que nous avons pu dégager: le rôle central de l'autonomie gouvernementale, l'importance d'asseoir cette autonomie sur une bonne gestion des affaires publiques, l'avantage de tenir compte de facteurs culturels dans la conception des institutions gouvernementales et l'importance des orientations stratégiques.
We've seen tribes, both small and large, have significant effects on their development prospects by paying attention to the kinds of things that have emerged out of our research, to the principles that have emerged: the centrality of self-governance, the importance of backing up self-governance with good governance, the importance of cultural issues in the design of governing institutions, and the importance of strategic orientations.

Au ministère des Travaux publics seulement, nous avons pu dégager 3 milliards de dollars en cinq ans et un milliard de dollars chaque année par la suite en réformant le processus d’achat.
Within the Department of Public Works alone, we were able to identify $3 billion over five years and a billion every year after that by reforming procurement.

Je tiens à remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes pour leur coopération et l’unanimité que nous avons pu dégager.
My thanks to the shadow rapporteurs from all the groups for their cooperation and the unanimity which we achieved.

Sans vouloir battre le tambour, ces dernières semaines et ces derniers mois, en collaboration avec vous et la Commission, nous avons pu dégager quelques solutions.
Without making much fanfare about it, the past weeks and months have seen us, together with you and the Commission, able to achieve quite a few solutions.

Étant donné qu’à la fin, tout le monde s’en est tenu à cette ligne, nous avons pu dégager un accord.
Since in the end everybody stuck to this line, we managed to come to an agreement.

Nous avons pu dégager une marge de plus de 2,5 ou 2,6 milliards de dollars chaque année grâce aux économies réalisées dans les paiements d'intérêts sur la dette.
We were able to free in excess of $2.5 billion to $2.6 billion on an annual basis, money which otherwise would have gone to pay interest on the debt.

Nous avons discuté du cas de la Chine ce matin et nous avons pu dégager un large consensus au Parlement sur l'importance d'établir également un dialogue et une collaboration dans le cadre des droits de l'homme.
We discussed China this morning, and there was a great deal of agreement in the House about how important it is to have dialogue and cooperation where human rights too are concerned.

Par notre analyse, par des resserrements, par des abolitions de dépenses fiscales désuètes, nous avons pu dégager, nous, du Bloc québécois, trois milliards de dollars en économies. Et nous avons suggéré au ministre des Finances de prendre ces trois milliards, de les réinjecter dans le système de l'impôt des entreprises pour appuyer les PME dans leur effort de création d'emplois.
The Bloc Quebecois' analysis showed how, through tightening the rules and abolishing outmoded tax expenditures, $3 billion could be saved, and we suggested to the Minister of Finance that he take this $3 billion and plow it back into the corporate tax system in order to support SMBs in their job creation efforts.

Lorsque nous avons pu dégager les ressources, nous avons opté pour le principe des versements par habitant égaux, pour que tous les Canadiens, peu importe la province où ils habitent, reçoivent les mêmes transferts versés aux provinces pour les services de santé et l'éducation.
When we were able to find the resources, we moved to an equal per capita so that every Canadian, regardless of what province they lived in, would receive an equal amount of money in transfers that go to the provinces for health care services and education.