Vertaling van "avons pu collaborer " (Frans → Engels) :

Ce que nous voulons dire, c'est qu'à notre avis, ce sont dans les occasions où nous avons pu collaborer pour offrir de bons services aux producteurs primaires que la SCA a été la plus efficace.
All we're saying is that from our point of view, where FCC has operated the best is when we've been able to work together to help serve the primary producers.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous allons voter sur un rapport d’initiative concernant la protection des consommateurs, un outil très important à propos duquel, entre autres choses, je dois remercier la rapporteure, M Anna Hedh, et les autres rapporteurs, pour l’excellente atmosphère dans laquelle nous avons pu collaborer.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today we will vote on the own-initiative report on consumer protection, a very important instrument for which, among other things, I must thank the rapporteur, Mrs Hedh, and the other rapporteurs for the excellent atmosphere in which we have managed to work together.

Nous avons pu collaborer efficacement avec les députés de tous les partis quand la Chambre a été saisie du dossier.
We worked quite well with members of all parties when it came before the House of Commons.

En conclusion, permettez-moi de remercier chaleureusement le rapporteur, avec qui nous avons pu collaborer très efficacement, et de demander à la Chambre d'adopter ce rapport en première lecture.
In conclusion, let me give warm thanks to the rapporteur, with whom we were able to work so well together, and request the House to adopt this report at first reading.

Nous avons pu collaborer sans esprit de parti et notre groupe a tenté de faire de son mieux en faveur des forces armées, et je l'en félicite.
We were able to work without partisanship and we tried to do the best we could as a group for the armed forces, and I congratulate him for that.

Le rapport de Mme Prets s’inspire en grande partie des idées formulées par moi-même et par d’autres députés et je souhaite la remercier pour la manière dont nous avons pu collaborer.
Mrs Prets’ report largely draws on my ideas and on those of other Members, and I should like to thank her for the way in which we have been able to work together.

Permettez-moi enfin, Monsieur le Président, et je voudrais clôturer cette intervention de la sorte, d'exprimer ma satisfaction, en tant que président, sur la manière dont nous avons pu collaborer avec le Parlement européen.
Please allow me to conclude this part of my speech by expressing my satisfaction as President for the way in which we have been able to cooperate with the European Parliament.

Grâce à ces relations, nous avons pu collaborer et échanger des renseignements régulièrement avec les Centres for Disease Control and Prevention des États-Unis et avec le laboratoire national de santé publique du Mexique, dès les premiers stades de la pandémie.
Because of these established relationships, we collaborated and shared information with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention and the Mexican national public health laboratory regularly throughout the early stages of the pandemic.

En tirant parti du processus parlementaire de la Chambre et des comités, malgré les différends qui peuvent nous opposer et qui ont parfois des répercussions au sein des comités, comme celui de l'environnement, nous avons pu collaborer avec le secrétaire parlementaire du ministre conservateur de l'Environnement, M. Warawa.
Speaking well to the parliamentary process in the House and to the committee process, despite all the differences we may share with colleagues that sometimes spill over and have side-swiping effects in committees, such as the environment committee, we were able to work cooperatively with the Conservative Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Mr. Warawa.