Vertaling van "avons prévu rencontrer " (Frans → Engels) :

Nous avons prévu de nous rencontrer mercredi prochain à 15 h 30 pour entendre le témoignage du ministre de la Justice.
We are tentatively scheduled to meet next Wednesday at 3:30, when the Minister of Justice will appear.

Cette requête découle du problème que nous avons rencontré la dernière fois, lorsque ce thème a été déplacé à la fin de l’ordre du jour, nous empêchant d’atteindre les majorités normalement prévues et, partant, causant l’abandon d’un certain nombre de propositions.
The reason for this is what happened last time, when this issue was shifted to last on the agenda. This meant that the majorities that there would normally have been were not achieved, and a number of proposals therefore fell.

Nous n'avons par exemple rencontré, hors du Bundeskartellamt, que peu de soutien pour la nouvelle procédure d'enregistrement prévue à l'article 4 ; nous la considérons comme une inutile perte de temps.
We found, for instance, little support outside the Bundeskartellamt for the new registration scheme under Article 4, which we consider to be time-wasting and valueless.

Dans notre vigoureuse résolution, fermement approuvée par les représentants du MCD que nous avons rencontrés aujourd'hui, nous condamnons Mugabe et son régime et demandons la suspension de l'aide communautaire fournie par l'intermédiaire du gouvernement zimbabwéen, l'identification des avoirs considérables que possède Mugabe à l'étranger, l'invocation des procédures prévues à l'article 96 de l'accord de Cotonou et le respect de ses propres lois - essentiel pour nous - par le gouvernement Zimbabwéen.
In our strong resolution, thoroughly approved by the MDC representatives we have seen today, we condemn Mugabe and his regime and call for suspension of EU assistance directed through Zimbabwe government channels, identification of Mugabe's extensive overseas assets, invocation of the Cotonou Article 96 procedures and insistence that the Zimbabwean government respect its own laws.

Nous avons des rencontres de prévues avec Canadian Airlines International pour essayer de trouver une solution au problème.
We have scheduled meetings with Canadian Airlines International to try and find ways to solve the problem.

Je ne sais pas si vous êtes au courant, monsieur Laurin, mais j'ai déjà communiqué avec le ministère et nous avons prévu rencontrer les représentants de ce groupe le 26 mars prochain.
I don't know if you are aware of this, Mr. Laurin, but I have already contacted the department and a meeting with representatives of this group has been scheduled for next March 26.

Comme je l'indiquais, nous avons prévu rencontrer les représentants de cette organisation du lac Saint-Pierre le 26 mars prochain.
As I said, we have a meeting planned with representatives of the lac Saint-Pierre organization this coming March 26.

Nous avons une rencontre prévue très bientôt avec des représentants de Halifax pour parler de ces préoccupations, et nous profiterons évidemment du soutien démontré ce matin par nos vétérinaires provinciaux spécialistes de la santé des poissons.
We have a meeting scheduled very soon to meet with representatives in Halifax to address these concerns, with the support that has obviously been demonstrated this morning of our provincial fish health veterinarians.